malfunction

Apparently, the pump had malfunctioned and her engine had melted.	Aparentemente, la bomba había fallado y su motor se había derretido.
Do you want to change your broken or malfunctioned air compressor?	¿Desea cambiar su compresor de aire roto o que funciona mal?
We have to know why Hal malfunctioned.	Tenemos que saber por qué Hal se estropeó.
It had nothing to do with why the Gate malfunctioned!	¡No tiene nada que ver con que la Puerta no funciona!
As she approached the island, the instruments on the helicopter malfunctioned.	Mientras se acercaba a la isla, los instrumentos del helicóptero se estropearon.
Tony claimed that the communication equipment malfunctioned.	De Tony afirmó que el equipo de comunicación no funciona bien.
Do you want to change your broken or malfunctioned air suspension strut?	¿Desea cambiar su amortiguador de suspensión de aire roto o mal funcionado?
If it malfunctioned, you can't blame me.	Si esto funcionara mal, no puedes culparme.
Unfortunately, the probe malfunctioned before I left.	Desgraciadamente, la sonda se estropeó antes de salir.
Mr President, my voting buttons have malfunctioned.	Señor Presidente, mis botones de voto no funcionan bien.
The camera in this area has malfunctioned.	La cámara ha dejado de funcionar en este campo.
In addition, this webcam is also a great replacement for the malfunctioned one!	¡Además, esta cámara web es también un gran reemplazo para el mal funcionamiento!
The device malfunctioned, the pain returned.	El dispositivo funcionó mal, el dolor volvió.
The machine seems to have malfunctioned.	La máquina parece que está en mal funcionamiento.
Is there any way the dye pack malfunctioned back at the bank?	¿Hay alguna forma de que el tinte no funcionase al salir del banco?
At the distance of 1,000 meters, delicate electronic instruments malfunctioned.	A una distancia de unos 1.000 metros, los delicados equipos electrónicos ya no podían funcionar.
Daniel didn't misdial, but for some reason the Stargate malfunctioned during transit.	Daniel no alineó mal... pero, por alguna razón, la Puerta se descompuso durante el viaje.
But during its first flight, the aircraft's teleportation matrix malfunctioned, and it disappeared.	Pero durante su primer vuelo, la matriz de teletransportación de la aeronave falló y desapareció.
The system malfunctioned again.	El sistema funciona mal de nuevo.
Uh, a valve malfunctioned.	Uh, una válvula no funciona bien.