male partner

Traductor
Ejemplos

The only time we saw her male partner was when they were running away.	La única vez que vimos a su compañero fue cuando escapaban.
You have a complete life without a male partner.	Tu vida es completa sin un hombre.
They give the male partner responsibilities they shouldn't have, like bathing the little ones.	Dan a los papas responsabilidades que no deberían, como bañar a sus pequeños.
By 2006 she and her male partner got clean together and Ferara was pregnant.	Para el 2006 ella y su pareja lograron dejar juntos las drogas y Ferara se encontraba embarazada.
She can then teach her male partner how to do, and knows when it feels right and wrong.	A continuación, ella puede enseñar a su pareja cómo hacerlo así como cuando se siente bien o incorrecto.
The male partner leads the female with gentle pushes and pulls to communicate which way to move or turn.	El chico guía a la chica con suaves tira y afloja para comunicar hacia qué lado moverse o girar.
Less than half of the sampled households (46 per cent) reported having both a female and a male partner.	Menos de la mitad de las familias estudiadas (el 46%) indicaron que constaban de un miembro femenino y uno masculino.
There is a decreased likelihood of a successful pregnancy in couples when the male partner is obese.	En parejas en las que el varón padece obesidad la probabilidad de llegar a un embarazo a término se reduce.
In some cases the male partner suffers the same punishment, if he happens to be a student of the school.	En algunos casos, el causante del embarazo sufre el mismo castigo en caso de ser uno de los alumnos de la escuela.
The cause of infertility is not only due to problems from the woman's side but a number of times, the cause resides in the male partner.	Las causas de la infertilidad no solamente se deben a los problemas por parte de la mujer, sino a veces la causa reside en el hombre.
If your male partner has traveled to an area with risk of Zika and has no symptoms of Zika, you should wait at least 3 months after his return to attempt to become pregnant.	Si su pareja ha viajado a un área con riesgo de Zika, pero no presenta síntomas del Zika, debe esperar al menos 3 meses después de su regreso antes de intentar quedar embarazada.
Women of child-bearing potential must be advised to avoid pregnancy while they or their male partner are receiving Caelyx and in the six months following discontinuation of Caelyx therapy (see section 5.3).	Se deberá aconsejar a las mujeres en edad fértil que eviten el embarazo mientras ellas o sus parejas estén recibiendo Caelyx y durante los seis meses posteriores a la interrupción de la terapia con Caelyx (ver sección 5.3).
There have been cases of women getting pregnant while on these medications, so if you are premenopausal and have a male partner, it's important to use non-hormonal birth control such as condoms, a diaphragm, or a non-hormonal I.U.D.	Se han registrado casos de mujeres que quedaron embarazadas mientras tomaban estos medicamentos, así que si eres premenopáusica y tienes relaciones con un hombre, es importante que uses anticonceptivos no hormonales, como condones, un diafragma o un DIU no hormonal.
Another spiky issue at stake in the context of artificial reproduction is that of single women who are alone, that is, a woman who is neither married nor lives with a male partner.	Por otra parte, problema espinoso desde siempre en este tema de la procreación artificial, fue el de la procreación artificial practicada a una mujer, digamos sola, en el sentido de que ni está casada, ni convive con ningún hombre.
If your male partner has traveled to an area with risk of Zika and has developed symptoms of Zika, you should wait at least 3 months after the date his symptoms started or the date he was diagnosed to attempt to become pregnant.	Si su pareja ha viajado a un área con riesgo de Zika y tiene síntomas, debería esperar al menos 3 meses desde el inicio de los síntomas o la fecha en la que fue diagnosticado antes de intentar quedar embarazada.
These methods also need the cooperation of your male partner.	Estos métodos también implican la cooperación de su pareja masculina.
In a committed relationship living with my male partner.	En una relación de compromiso a vivir con mi pareja masculina.
It is also a less invasive procedure for the male partner.	También es una intervención menos invasiva para el hombre.
Does my male partner need to be treated?	¿Mi pareja masculina necesita ser tratada?
And don't forget that the male partner is going through similar strong emotions.	Y no olvidar que el socio masculino está pasando con emociones fuertes similares.