malar

Diccionario
Ejemplos

Tiene una cara pálida pero con rubor malar (chapetas).	She has a pale face but with malar flush (red cheekbones).
Este tipo de sarpullido se llama sarpullido malar.	This kind of rash is called a malar rash.
La mitad tenía anticuerpos antinucleares y eritema malar.	Half had antinuclear antibodies and eritema to malar.
Esto se llama sarpullido malar.	This is called a malar rash.
La presencia y el alcance del malar o bolsas de la mejilla se tienen en cuenta.	The presence and extent of malar or cheek bags are noted.
El origen del zigomático mayor y los músculos menores está marcado a la eminencia malar anterior inferior.	The origin of the zygomatic major and minor muscles is marked at the anterior inferior malar eminence.
El tejido que se encuentra debajo es adherido desde la eminente malar al ángulo de la mandíbula.	The under-lying tissue is attached from the malar eminence to the angle of the mandible.
La recuperación de una cirugía del malar es rápida y, generalmente se podrá retornar a las labores habituales rápidamente.	Recovery from surgery is rapid and malar are generally able to return to normal work quickly.
Una presión moderada hacia abajo se requiere en la línea entre el ángulo de la mandíbula y la eminencia malar.	Moderate downward pressure is required at the line between the angle of the mandible and the malar eminence.
En los hombres se destaca la definición de la mandíbula, de la nariz y el tamaño de la región malar.	For men, the definition of jaws, nose and size of the malar region is predominant.
Esta bolsa malar es difícil de tratar y no puede ser eliminado totalmente incluso con la sutura de suspensión.	This malar bag is difficult to treat and may not be entitely eliminated even with placement of the suspension suture.
El hotel malar se encuentra a solo 800 metros de la estación de metro de Invalides y está a solo 10 minutos de los Campos Elíseos y la Ópera Garnier.	Situated just 800 metres from Invalides Metro station, Hotel Malar is just 10 minutes from the Champs Elysees and the Opera Garnier.
A la exploración física observamos una placa esclerosa, infiltrada, mal delimitada en la región malar superior izquierda, próxima al ala nasal y al párpado inferior (fig.	Physical examination revealed a sclerotic, infiltrated plaque with poorly defined borders located in the upper left malar region, adjacent to the ala nasi and to the lower eyelid (Fig.
A la exploración se observaba una placa de 15 x 12 cm que afectaba a la hemicara izquierda en las áreas malar, infraocular y preauricular hasta el ángulo mandibular.	Examination revealed a 15 × 12 cm plaque affecting the malar, infraocular, and preauricular regions on the left side, extending down to the angle of the mandible.
Presentamos un paciente de 67 años, sin antecedentes médicos de interés, que presenta una recidiva de carcinoma basocelular en la región malar y el párpado inferior izquierdo.	We describe the case of a 67-year-old patient with no past medical history of interest, who presented recurrence of a basal cell carcinoma affecting the malar region and left lower eyelid.
A este punto, la línea anterior de la disección punteada entre la eminencia malar y el ángulo de la mandíbula es el margen posterior de la disección plana profunda.	At this point, the anterior line of sharp dissection between the malar eminence and the angle of the mandible is the posterior margin of the deep plane dissection.
Usando un retractor de fibra de vidrio el plano subcutáneo profundo es separado con mucho cuidado hasta la inserción del músculo zigomático es observado justo anterior e inferior a la eminencia malar.	Using the fiberoptic retrac tor, the deep subcutaneous plane is separated care-fully until the insertion of the zygomatic muscle is observed just anterior and inferior to the malar eminence.
El síndrome de Nager, también llamado disostosis acrofacial de Nager (NAFD) es un síndrome de malformaciones congénitas caracterizado por disostosis mandibulofacial (hipoplasia malar, micrognatia, malformaciones del oído externo) y defectos preaxiales de las extremidades variables.	Nager syndrome, also called Nager acrofacial dysostosis (NAFD) is a congenital malformation syndrome characterized by mandibulofacial dystosis (malar hypoplasia, micrognathia, external ear malformations) and variable preaxial limb defects.
La piel es elevada para apuntar justo arriba del tragus en un plano sub-cutáneo profundo, moviendo en una dirección anterior la piel marcada por la línea entre la eminencia malar y el ángulo de la mandíbula.	The skin is elevated from a point just above the tragus in a deep sub-cutaneous plane, moving in an anterior direction to the skin marked by the line between the malar eminence and the angle of the mandible.
El paciente sufrió ceguera traumática como resultado de una fractura malar.	The patient suffered traumatic blindness following a malar fracture.