mala noticia

La mala noticia es... se necesitan tres o cuatro horas.
The bad news is... it takes three or four hours.
Bueno, eso es lo que podrías considerar la mala noticia.
Well, that's what you might consider the bad news.
La mala noticia es que esto puede estar prolongando los conflictos.
The bad news is that this may be prolonging conflicts.
La mala noticia es que la alternativa es objetivamente peor.
The bad news is that the alternative is objectively worse.
La mala noticia es que sé quién robó el dinero.
The bad news is, I know who stole the money.
Y la mala noticia es que el accidente fue muy grave.
And the bad news is the accident was very severe.
La mala noticia es que está astillado dentro del hombro.
The bad news is that it splintered inside his shoulder.
La mala noticia es que entrar fue la parte fácil.
The bad news is getting in was the easy part.
Oh, quería asegurarme de que la mala noticia era verdad.
Oh, I wanted to make sure the bad news was true.
Oh, quería asegurarme de que la mala noticia era verdad.
Oh, I wanted to make sure the bad news was true.
La mala noticia es que no puedes echar a nadie.
The bad news is you can't get rid of anybody.
En muchos casos, la mala noticia se refiere a otro.
In many cases, the bad news is related to another person.
Pero la mala noticia es, que ahora estás en deuda conmigo.
But that bad news is, you're in debt to me.
Bueno, hay una mala noticia para acompañar a las buenas.
Well, there's a little bad news to go with the good.
Las mala noticia es que no puedes pagarme más.
The bad news is that you can't afford me anymore.
La mala noticia es que usted un tumor cerebral.
The bad news is that you a brain tumor.
La mala noticia es que podría no gustarle el final.
The bad news is... you may not like the ending.
La mala noticia es que ya no toleras el estrógeno.
The bad news is you're no longer tolerating the estrogen.
Con un nombre como ese, tiene que ser una mala noticia.
With a name like that, he's got to be bad news.
La mala noticia es que ni siquiera tengo el detonador.
The bad news is, I don't even have the detonator.
Palabra del día
el espantapájaros