mala mía

Popularity
500+ learners.
Pensé que dijiste que el supermercado estaba abierto hasta las diez. Estoy aquí y está cerrado. - Perdón, mala mía.
I though you said the supermarket was open until ten. I'm here and they're closed. - Sorry, my bad.
¡Mala mía! ¿No dijiste en el auto? ¿Que esta noche tenías una reunión?
In the car, didn't you say you had a meeting tonight?
Es muy rica. Mala mía, tío.
Yes, that will probably man.
Olvidé llamar ayer. Mala mía.
I forgot to call yesterday. My bad.
Mala mía. Confié en él a decir la verdad después de haberme mentido.
My mistake. I trusted him to tell the truth after he'd lied to me.
¿Por qué le dijiste a Aurora que estaba embarazada? - Mala mía. Pensé que ella ya lo sabía.
Why did you tell Aurora that I was pregnant? - My bad. I thought she already knew.
¿Por qué no me dijiste que tú trabajas hoy? Ya había hecho planes. - Mala mía. Se me olvidó.
Why didn't you tell me that you had to work today? I had already made plans. - My bad. I forgot.
Palabra del día
la fachada