mala fama

bad reputation

EE.UU. tiene mala fama por su historia imperial en la región.	The US is infamous for its imperial history in the region.
Ha tenido mala fama desde que tenía tu edad.	He's been notorious since he was your age.
Te mereces algo de respeto, no de mala fama.	You deserve a bit of respect. Not infamy.
No, lo que tú vas a hacer, es darme muy mala fama por aquí.	No, what you're going to do is make me really unpopular around here.
Ya tiene bastante mala fama el edificio.	The building has a bad enough reputation.
Además, el tiempo de inactividad le daría mala fama a nivel nacional, por las razones equivocadas.	Plus, downtime would deliver nationwide notoriety–for all the wrong reasons.
A pesar de su mala fama en las sociedades progresistas, la contemplación nunca ha sido una actitud pasiva.	Despite his notoriety in progressive societies, contemplation has never been a passive attitude.
Verás, yo he tenido mala fama.	See, I've been notorious.
De todos modos, hice esta casa en Santa Monica y se ganó mucha mala fama.	Anyway, I did this house in Santa Monica, and it got a lot of notoriety.
Y por último, pero no menos importante, evita palabras con mala fama que alerten a los filtros de spam.	And, last but not least, avoid the notorious words that flag spam filters.
Pero como hoy, los utópicos siempre han tenido mala fama.	But like today, the utopians have always had a bad reputation.
Sin embargo, su inmerecida mala fama la relegó al olvido.	However, his undeserved bad reputation relegated it to oblivion.
Él no sabe la mala fama que tienes en el pueblo.	He doesn't know you have a bad reputation around town.
La mala fama del sector, sus razones y sus posibles soluciones.	The sector's poor reputation, its reasons and possible solutions.
Eso es lo que se siente cuando tienes mala fama.	That is what it feels like to be notorious.
Esto es lo que nos da mala fama.	This is what gives us a bad name.
Ya sabe que esta carretera tiene mala fama.	You know this road's got a bad reputation.
No se ofendan, señores, pero tienen mala fama.	No offense, gentlemen, but you have a reputation.
Puede que sea el personaje histórico... su mala fama.	Perhaps it's the historical person his bad reputation.
No quiero que este lugar tenga mala fama.	I don't want my place to get a bad reputation.