mala acción

Traductor
Ejemplos

La culpa es una respuesta emocional a una mala acción.	Guilt is an emotional response to wrongdoing.
Toda mala acción es pecado, pero hay pecados que no llevan a la muerte.	All wrongdoing is sin, but there is sin that is not deadly.
Absuelve a una persona de la sensación de culpabilidad derivada de la mala acción.	Atonement absolves an individual of the guilt feeling arising out of the misdeed.
El Creador fue el primero en declarar que hay una pena asociada a la mala acción.	The Creator was the first to declare that there is a penalty attached to wrongdoing.
Ayudan a garantizar que incluso los ricos y los poderosos sean responsables de cualquier mala acción.	They help to ensure that even the rich and powerful can be held to account for any wrongdoing.
Cometiste una mala acción.	You did something bad.
Por lo tanto, una maldición es algo que una deidad enojada inflige en respuesta a la mala acción humana.	A curse is thus something inflicted by a wrathful deity in response to human wrong-doing.
La responsabilidad del Estado apunta a la reparación de un perjuicio y no a castigar una mala acción.	State responsibility is concerned with the redress of wrongs, not the punishment of misdeeds.
Disculparse por un error cometido y hacer lo posible para compensar la mala acción es una tendencia natural en los seres humanos.	Feeling sorry for a mistake committed and making effort to make up for the misdeed is a natural tendency in humans.
El Padre no se retira en reclusión porque haya sido desairado; su afecto no se enajena debido a la mala acción de la criatura.	The Father does not retire in seclusion because he has been slighted; his affections are not alienated because of the creature's wrongdoing.
No solo la caridad no se considerará como un mérito, será considerada una mala acción por la que puede ser castigado!	Not only will such charity not be considered a merit, it will be considered a misdeed for which he may be punished!
No obstante que la enfermedad no haya sido el resultado de alguna mala acción del mismo paciente sino que una flecha hostil pudo haberlo alcanzado.	Yet the illness might have resulted not from any fault of the patient himself; a hostile arrow might have stunned him.
Además, cualquier mala acción que hayamos hecho contra otros debe ser confesada personalmente, ya que solo entonces puede haber comunión unos con otros.	In addition, any wrongdoings that we might have done to each other must be confessed personally, for only then can there be fellowship with one another.
A cada instante cometían una mala acción y se entregaban a sembrar las semillas de graves sediciones y a arruinar el edificio del Convenio.	At every moment a misdeed they did commit and bestirred themselves to sow the seeds of grievous sedition, and to ruin the edifice of the Covenant.
Era una persona tan desapegada, una persona tan desapegada, que no podía cometer ninguna mala acción, no podía cometer ningún acto inmoral.	He was such a detached person, such a detached person, that he can never commit any wrongs, he could not do any immoral things.
Si sus corazones están heridos, entonces todo lo que tienes que hacer es decirlo y explicar el porque, y entonces la otra persona solo tiene que admitir su mala acción y disculparse.	If your hearts are hurt, then all that you have to do is say so and explain why, and then the other person can just admit his wrongdoing and apologize.
Es suficiente declarar un arrepentimiento sincero, el cual es seguido por el remordimiento de la mala acción, realizar el Salah habitualmente, y tener la fuerte determinación de no cometer este pecado otra vez.	It is enough for you to declare sincere repentance, which is followed by regretting the misdeed, performing Salah regularly, and having strong determination not to commit this sin again.
Esta, es la última mala acción con la que han cortado fuera del juego las empresas pequeñas y medianas empresas que hacen este trabajo desde hace años, ofreciendo así la oportunidad de negocios solo unos pocos elegidos.	The latest illiberal shame it cut out of the game, small and medium companies that do this job for years, offering the opportunity to only a select few.
La mala acción debe suprimirse, castigados y reparado o expiado.	The bad action should be deleted, punished and repaired or atoned.
Culpa es el hecho de haber cometido una mala acción.	Guilt is the fact of having performed a wrong act.