mal visto

Tocar la cabeza a un niño está muy mal visto.
Touching the head of a child is highly frowned upon.
Sin embargo, esto es mal visto por algunos, pero puede funcionar.
However, this is frowned upon by some, but it can work.
Dicho comportamiento está mal visto por todas las corrientes del judaísmo.
Such behavior is frowned upon by all streams of Judaism.
El SEO negativo no es explícitamente mal visto por Google.
Negative SEO isn't explicitly frowned upon by Google.
Pero si uno dice que no les importa, eso es mal visto.
But if you say they don't care, that looks bad.
El material está mal visto desde la década de los setenta.
The material is frowned upon since the seventies.
Pero en Digg, esto es mal visto.
But on Digg, this is frowned upon.
Bombo de publicidad es especialmente mal visto - atenerse a los hechos técnicos.
Advertising hype is especially frowned upon—stick to technical facts.
Esta es mal visto por la comunidad.
This is frowned upon by the community.
De hecho, su autoritario monopolio en la regencia de Bielorrusia está mal visto.
In fact, his authoritarian monopoly on ruling Belarus is frowned upon.
La venta de ellos sin una buena razón es, sin embargo mal visto.
Selling them without good reason is however frowned upon.
Comunicación de cualquier tipo es mal visto.
Communication of any kind is frowned upon.
El efectivo es mal visto por los gobiernos ya que no lo pueden rastrear.
Cash is frowned upon by governments because it cannot be tracked.
Muy bien, así que escapar está mal visto.
Okay, so escaping is frowned upon.
Torrenting está muy mal visto actividad.
Torrenting is very frowned upon activity.
Un estatus social sin estatus espiritual es mal visto por estas clases de sociedades.
Social status without spiritual status is frowned upon by those type of societies.
En el mundo de los osos está mal visto hacerse amigo de un ratón.
In the world of the bears it is frowned upon to befriend a mouse.
¿Por qué el top posting está mal visto?
Why is top posting frowned upon?
Además, organizar un PSI en Chipre hubiera podido ser mal visto por los inversionistas.
Furthermore, organizing a private-sector intervention in Cyprus might be frowned upon by investors.
Hablar en voz alta está mal visto.
Speaking loudly is frowned upon.
Palabra del día
el tema