mal pensada

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Vaya, Bob, si no fuera mal pensada, creería... que no te han gustado mis cuadros.	Gee, Bob, if I didn't know any better, I'd think... You didn't like my paintings.
Esta ha sido una ley muy mal pensada desde el primer momento porque no estaba dotada económicamente para poder llevar a cabo lo que prometía.	This has been a very ill-conceived law from the outset because it was not adequately funded to carry out what it promised.
Esta es una estrategia peligrosa y mal pensada para desarrollar relaciones internacionales en la región, donde el respeto mutuo y la autonomía deberían ser los principios rectores de una paz duradera.	This is a dangerous and wrong-headed strategy for international relations in the hemisphere, where mutual respect and self-determination should be the guiding principles for lasting peace.
Las disposiciones formuladas en el proyecto de resolución y el protocolo que se nos han sometido están destinadas a corregir esta integración mal pensada por una modificación sustancial del párrafo segundo del artículo 127 del Tratado de la Unión.	The provisions formulated in the draft motion and the protocol which have been submitted to us, are intended to correct this ill-conceived integration by a substantial modification of Article 127(2) of the Treaty on Union.
Solo programación mal pensada de por parte de la Fundación Gates.	Just poorly thought-out programming on the part of the Gates Foundation.
En resumidas cuentas, es una propuesta retrógrada, mal pensada, contra la cual votaremos.	In a nutshell, it is a retrograde, ill-thought-out proposal, which we shall be voting against.
Ya está. Pero, no seas mal pensada, el hombre lo habrá hecho sin mala intención.	But don't be so suspicious, he did it without an evil intention.
Aunque todos le decían que no fuese mal pensada, que intentase ser positiva, en marzo de este año, Ana supo que había recaído.	Although everyone told her not to think negatively, and to stay positive, in March this year, Ana knew that had relapsed.
Me gustaría que en esta fase se reconociera de forma generalizada que la propuesta de la CCCTB está mal pensada y es desaconsejable.	I would have hoped that there would be global recognition at this stage that the CCCTB proposal is badly thought out and ill-advised.
Haciendo una quizá suposición bastante mal pensada me parece que Stanford podría estar informado sobre el Planeta X y sobre el futuro de las islas.	Perhaps making an ill advised assumption, I would expect Stanford would know of Planet X and the future of the islands.
Las autoridades locales están oliendo algo sucio. Haciendo una quizá suposición bastante mal pensada me parece que Stanford podría estar informado sobre el Planeta X y sobre el futuro de las islas.	Perhaps making an ill advised assumption, I would expect Stanford would know of Planet X and the future of the islands.