mal moral

Traductor
Ejemplos

La humillación como una forma socialmente tolerada del mal moral.	Humiliation as a socially tolerated form of moral evil.
No hay ningún derecho moral de hacer un mal moral.	There is no moral right to do a moral wrong.
Rara vez alguien argumentaría que mentir no es un mal moral.	Rarely would anyone argue that lying is not a moral evil.
Una persona nunca puede verse obligada a cometer un mal moral.	A man can never bring himself to commit moral evil.
En este caso, el escándalo es el resultado efectivo del mal moral.	In this case the offence is the effective result of bad morality.
El pecado es un terrible mal moral, que vulnera nuestro ser.	Sin is a terrible moral evil, which has done harm to our nature.
El mal moral es la inhumanidad del hombre para con el hombre.	Moral evil is man's inhumanity to man.
No puede consistir en la elección de mal moral, o pecado, como fin soberano.	It cannot consist in the choice of moral evil, or sin, as an ultimate end.
Finalmente, cambiar una ley puede ayudar a modificar la opinión pública con relación al mal moral.	Finally, changing a law can help to change public opinion regarding a moral evil.
Hablo del mal moral.	I speak of moral evil.
En efecto, el mal físico solo es una consecuencia del mal moral, de la corrupción pecaminosa.	Truly, physical evil is only the result of moral evil—sinful deprivation.
No tenemos la libertad para elegir hacer algo que constituye objetivamente un mal moral grave.	We are not free to choose to do something that is an objectively grave moral evil.
En este caso, el escándalo es el resultado efectivo del mal moral. (Cap. VIII, ítem 12)	In this case the offence is the effective result of bad morality. (Chapter VIII, section 12)
Y fue así como el mal moral entró en el mundo, incomparablemente más grave que el mal físico.	Thus has moral evil, incommensurably more harmful than physical evil, entered the world.
Los padres deben comprender su responsabilidad en lo que concierne a mantener sus hogares libres de toda mancha del mal moral.	Parents should realize their accountability to keep their homes free from every taint of moral evil.
Por eso el mal moral es un concepto absoluto, al igual que el bien moral es también un concepto absoluto.	That is why moral evil, as well as moral good, is an absolute concept.
Llega un momento en que el exceso del mal moral se vuelve intolerable e impone al hombre la necesidad de cambiar de vida.	A time comes when the excess of moral evil becomes intolerable and makes humans feel the necessity to change course.
¿Por qué la conciencia de los jóvenes no se rebela contra esta situación, sobre todo contra el mal moral, que brota de opciones personales?	Why do the consciences of young people not rebel against this situation, especially against the moral evil which flows from personal choices?
Su valor es el que está más estrechamente unido a la relación que cada uno de vosotros tiene respecto al bien y al mal moral.	Its value is the one most closely connected with the relationship of each of you with moral good and evil.
Así, el mal moral, o sea, en la cuestión que tratamos, el des- orden de la sociedad, se explica naturalmente por nuestra fa- cultad de reflexión.	Thus, moral evil, or, in this case, disorder in society, is naturally explained by our power of reflection.