mal educado

Popularity

500+ learners.

La gente no debe decir que los sahaja yoguis están mal educados.	People should not say that Sahaja yogis are ill-bred, you see.
En particular, tienden a ser mal educados con aquellos que están cerca.	In particular, they tend to be ill-mannered to those they are close to.
Mantente lejos de esos niños mal educados, me oyes?	Stay away from the ordinary children, you hear me? Do you hear me?
No dejes que los comentarios de la gente te afecten simplemente ignóralos si van a ser mal educados.	Don't let people get to you just ignore them if they are going to be mean.
No te tambalees por las calamidades y horrores, las acciones de los mortales mal educados y perturbados, porque la bondad prevalece.	Be unswayed by the calamities and horrors, the actions of mortals mistaught and distraught, for goodness prevails.
A veces aparecen como mal educados en el sentido de ser descorteses con las personas que consideran inferiores (casi todo el mundo).	Sometimes they appear ill-bred in the sense of being discourteous to people they regard as inferior (just about everybody).
Por esta razón hay gente que considera a los ciudadanos de esta maravillosa ciudad mal educados o fríos, sobre todo los que vienen de fuera.	Thus there are people who consider the citizens of this wonderful city ill-educated or cold, especially those who come from outside.
Aunque estos procedimientos maximizan la seguridad del oficial, ellos pueden parecer distantes, mal educados, u ofensivos a los ciudadanos respetuosos de la ley que puede que no encuentren tales precauciones necesarias.	Although these procedures maximize officer safety, they may seem standoffish, impolite, or offensive to law-abiding citizens who may not consider such precautions necessary.
Se tiende a culpar a los más jóvenes de estos comportamientos mal educados, pero lo cierto es que la situación se está degradando en todas las capas sociales y en todas las franjas de edad.	We tend to blame the younger generation for these rude behaviors, but the truth is that the situation is degrading all ages and levels of society.
No puede echar la culpa a los demás, pensando que la paz está rota porque son nuevos creyentes, están mal educados, buscan su propio bien o que están muy lejos de la verdad.	You cannot put the blame on others thinking that peace is broken because the others are new-believers, they are ill-mannered, they seek their own, or they are far from the truth.
También tengo que decir algunas palabras acerca de nuestro comportamiento diario, porque una Madre ha de ver que sus niños no están mal educados.	And also I have to say few words about how we behave in our day-to-day life; because a Mother has to see that they are, children are not to be ill-bred.
Están muy mal educados y tienen que aprender a obedecer.	They are very not well educated and they have to learn to obey.
En general nos ponemos de acuerdo; sí, los chicos porteños son muy mal educados.	In general we agree: by all means, the children here are rude.
Si tocó accidentalmente a alguien y no te disculpes, usted dice que está mal educados y se les recuerda la necesidad de decir lo siento en estos casos.	If you accidentally touched someone and do not apologize, you say that you are badly educated and reminded about the need to say sorry in such cases.
Con ello se garantizará la seguridad adecuada de estos cambios en la dieta para evitar ciertos efectos adversos encontrados en muchos atletas mal educados o no informados.	It will be necessary to ensure the good tolerance of these dietary modifications to avoid certain deleterious effects encountered in many sportsmen poorly educated or poorly informed.
Los Jones tienen hijos mal educados que nunca dicen "por favor" ni "gracias".	The Joneses have badly brought up children who never say "please" or "thank you."
Ana y Juan nunca tuvieron tiempo para sus hijos, que desde luego están muy mal educados.	Ana and Juan never had time for their children, who, of course, have been very badly brought up.
Mal educados, ni una disculpa por no dar un servicio que ya habíamos pagado.	Poorly educated, not an apology for not giving a service that we had already paid.