making generalizations

Traductor
Ejemplos

So be careful about making generalizations.	Así que tengan cuidado al generalizar.
However, working collectively is important, and for this commentary, I am comfortable making generalizations to make some basic points.	Sin embargo, trabajar de forma colectiva es impor-tante, e, incluyendo este comentario, me siento cómoda al hacer generalizaciones que explican al-gunos argumentos fundamentales.
In addition, it seemed necessary to examine the effects of globalization on particular human rights on a case-by-case basis without making generalizations.	Asimismo, el orador considera necesario examinar los efectos de la globalización sobre derechos humanos concretos, examinándolos caso por caso y evitando caer en generalizaciones.
Making generalizations based on isolated examples is clearly risky, as a number of factors are at work.	Es evidentemente arriesgado generalizar basándose en ejemplos aislados pues actúan una cantidad de factores.
Making generalizations seems to be in line with how we think since we tend to look for patterns in the world around us.	Generalizar parece estar muy acorde con la manera en que pensamos ya que tendemos a buscar patrones en el mundo a nuestro alrededor.
We must be cautious about making generalizations and forming prejudices too soon.	Debemos tener cuidado de no generalizar ni formar prejuicios inmediatamente.
By making generalizations our brain is able to encode and interpret what we see around us.	Al hacer generalizaciones nuestro cerebro es capaz de codificar e interpretar lo que vemos a nuestro alrededor.
Instead of making generalizations from juicy anecdotes, historians ought to use statistical and comparative methodology to interpret these events.	En vez de hacer generalizaciones a partir de anécdotas jugosas, los historiadores deberían utilizar la metodología estadística y comparativa de interpretar estos eventos.
They must refrain from making generalizations based on isolated events or the conduct of particular groups.	Asimismo, las autoridades no deben estigmatizar o estereotipar a los manifestantes y sus reivindicaciones, evitando hacer generalizaciones con base al comportamiento de grupos particulares o hechos aislados.
Mnooooooooogo difficult to eradicate habits, I generally avoid making generalizations, but in our mass consciousness has such a blatant unconventionalism and mocking tone.	Difícil de erradicar hábitos Mnooooooooogo, por lo general evitar las generalizaciones, pero en nuestra conciencia de las masas tiene un unconventionalism flagrante y el tono burlón.
The many gestures towards inclusion and openness, makes clear an intent to avoid making generalizations and falling prey to the traps of regional stereotypes.	Los diversos gestos orientados hacia la inclusión y la apertura manifiestan una intención de evitar generalizaciones y las trampas que tienden los estereotipos regionales.
A widespread opinion about business is that every business sector has its own particularities, and therefore making generalizations across different sectors is risky, at best.	Una idea muy extendida sobre los negocios es que cada sector empresarial tiene sus propias particularidades y, por lo tanto, hacer generalizaciones de conocimientos y perspectivas para distintos sectores es, como poco, arriesgado.