making comparisons

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Instead of gratitude they began making comparisons about who is the greatest.	En vez de gratitud hicieron comparaciones sobre quien es el mayor.
Add the cost of needed repairs into the selling price when making comparisons.	Súmale el costo de las reparaciones necesarias en el precio de venta cuando compares los precios.
Random samples of many populations at high risk are virtually impossible to obtain, making comparisons across time problematic.	Es casi imposible obtener muestras aleatorias de muchas poblaciones en alto riesgo, lo cual hace difícil las comparaciones temporales.
Unfortunately, a variety of risk scoring systems have been published, making comparisons of results difficult.	Lamentablemente, se publicaron una gran cantidad de sistemas de puntuación de riesgos, con lo cual se dificultan las comparaciones de los resultados.
These differences give an idea of some of the difficulties involved in making comparisons in a transnational study.	Estas diferencias dan una idea de las dificultades con que se choca a la hora de hacer comparaciones en un estudio transnacional.
Difficulties in making comparisons among the different trials are recognised as they include a different population and use different endpoints.	Se reconocen las dificultades que entraña hacer comparaciones entre los distintos ensayos, pues incluyen poblaciones diferentes y emplean criterios de valoración también diferentes.
In many countries, the quality of data being used to assess the road safety situation is poor and indicators are not standardized, making comparisons difficult.	En muchos países, la calidad de los datos utilizados para evaluar la seguridad vial es de escasa calidad y los indicadores no están estandarizados, lo que dificulta las comparaciones.
In reality, however, individual organizations have their own needs and therefore the statistics they collect may vary slightly in interpretation from other organizations, sometimes making comparisons difficult.	Sin embargo, la realidad es que cada organización tiene sus propias necesidades y, por consiguiente, las estadísticas que compilan varían ligeramente en su interpretación con respecto a otras organizaciones, lo cual dificulta a veces las comparaciones.
Constant evaluation has made it possible to assess the impact through time that is directly attributable to the programme, by making comparisons and measurements between families that joined at the start of the programme and others that joined later.	La evaluación constante ha permitido determinar el impacto atribuible directamente al Programa, a lo largo del tiempo, al establecer comparaciones y mediciones entre familias incorporadas desde el inicio del programa y otras incorporadas posteriormente.
The potential sources of errors are extremely wide-ranging and extend from suitable measuring technology through to correct procedures as well as systematic evaluation and interpretation of the results, particularly when it comes to making comparisons.	Existe una gran variedad de posibles fuentes de error que van desde la utilización de la técnica de medición adecuada y del procedimiento correcto hasta la evaluación sistemática y la interpretación de los resultados – especialmente en las comparaciones.
Regardless of which wetland definitions were used the boundaries of wetlands were often not given, making comparisons between different sources difficult, as did the variable treatment of individual wetlands in wetland complexes.	Independientemente de las definiciones de humedal empleadas, a menudo no se señalaron los límites de los humedales, lo que hizo difícil hacer comparaciones entre las distintas fuentes, como lo hizo también el tratamiento variable de los distintos humedales de los complejos de humedales.
I believe we will in the foreseeable future have a situation where customers buy insurance or banking services over the Internet not from a local bank but across the border in a neighbouring country and that the Internet is an excellent way of making comparisons in this field.	Yo creo que en un futuro previsible los clientes contratarán seguros o servicios bancarios a través de Internet y no ya en el banco local, sino en los Estados vecinos mediante operaciones transfronterizas, e Internet permite comparar extraordinariamente bien las ofertas en este ámbito.
One needs to be properly informed before making comparisons.	Hay que informarse antes de hacer comparaciones.
The second is when they're evaluating and actually making comparisons.	La segunda es cuando evalúa los productos o servicios y realiza comparaciones.
Caution is required when making comparisons of estimates not explicitly discussed in this report.	Se requiere precaución al realizar comparaciones de estimaciones no explícitamente analizadas en este reporte.
This section also has software for searching and for making comparisons.	Esta sección también dispone de un soporte lógico de búsqueda y comparación.
Desired Outcome: Child creates graphs of real objects making comparisons between groups.	Resultado esperado: El niño realiza gráficos de objetos reales y hace comparaciones entre grupos.
They are making comparisons with the eugenics of the first half of the last century.	Están haciendo comparaciones con la eugenesia de la primera mitad del siglo pasado.
It is because we are always making comparisons between things that are more or less similar.	Es porque todavía estamos haciendo comparaciones entre cosas más o menos similares.
Always be careful when you are making comparisons, least these should turn out to be judgments.	Siempre sean cuidadosos cuando estén haciendo comparaciones, no sea que éstas lleguen a ser juicios.