make sure you're there

Whatever it takes to make sure you're there for her?
¿Lo que sea necesario para asegurarse de estar ahí para ella?
The next family meeting, I'll make sure you're there.
En la próxima reunión familiar, me aseguraré de que estés.
Just make sure you're there by 6:00.
Tan solo asegúrate de que estarás allí a las 6:00.
Do what you have to, just make sure you're there.
Haz lo que tengas que hacer, pero asegúrate que estarás allí.
Now, all you have to do, is make sure you're there.
Ahora, todo lo que tienes que hacer, es asegurarte de estar allá.
Just checking to make sure you're there.
Solo chequeaba para asegurarme de que estás allí.
Then make sure you're there when they do.
Pues asegúrate de estar ahí cuando lo hagan.
You make sure you're there.
Puedes estar seguro de que ahí estaremos.
Just make sure you're there.
Asegúrate de estar allí.
You just make sure you're there.
Asegúrense de estar ahí.
You make sure you're there.
Asegúrese de estar ahí.
There will also be a few surprises at the event - make sure you're there and don't miss out!
También habrá unas cuantas sorpresas en el evento: ¡asegúrate de no perdértelo!
Wherever your customers buy, review and compare products, we make sure you're there, with up-to-date feeds and partnerships.
Dondequiera que tus clientes compren, revisen y comparen productos, nos aseguramos de que estés ahí, con feeds y asociaciones actualizadas.
Wherever your customers buy, review and compare products, we make sure you're there, with up-to-date feeds and partnerships.
Dondequiera que sus clientes compren, revisen y comparen productos, nos aseguramos de que usted esté ahí, con feeds y asociaciones actualizadas.
Wherever your customers buy, review and compare products, we make sure you're there, with up-to-date feeds and partnerships.
Donde quiera que tus clientes se informen, vean y comparen productos, nos aseguramos de estar ahí con feeds de datos actualizados y nuestros partners.
We're gonna get there at 8:00, so make sure you're there by 7:30, so steph doesn't see you walkin' in.
Vamos a estar allá a las 8:00, así que asegúrense de estar allá a las 7:30, de modo a que Steph no los vea entrando.
I will talk to you tomorrow about the company's plans. Please make sure you're there.
Hablaré con ustedes mañana de los planes de la compañía. Por favor, no falten.
Make sure you're there, children.
Asegúrese de que está allí, los niños.
Make sure you're there Friday, at noon, at the Los Angeles Zoo.
Asegúrate de estar allí el viernes a mediodía, en el zoo de Los Angeles.
Make sure you're there early to...
Asegúrate de llegar pronto para...
Palabra del día
la capa