make sure you come

Make sure you come to see me when you're ready, all right?
Ven a verme cuando estés listo, ¿de acuerdo?
Make sure you come right back because I'm going to make lunch soon.
Regresa enseguida porque voy a hacer la comida pronto.
But make sure you come to my party this evening.
Pero asegúrate de venir a mi fiesta de esta noche.
But make sure you come for your checkups every day.
Pero asegúrese de venir para tus chequeos todos los días.
Next time, make sure you come with Son-in-law Kwon.
La próxima vez, asegúrate de venir con el Yerno Kwon.
Anne wants to make sure you come by for dinner Sunday.
Anne quiere asegurarse de que vendrás a cenar el domingo.
Just make sure you come back, don't leave me alone with them.
Solo asegúrense de volver, no me dejen solo con ellos.
Wants to make sure you come to club tonight.
Quiere asegurarse de que vendrás al club esta noche.
Uh, boys, make sure you come home right after school.
Chicos, asegúrense de volver a casa después de la escuela.
And make sure you come in through the back door.
Y asegúrate de entrar por la puerta de servicio.
But make sure you come to the lessons.
Pero asegúrate de venir a las lecciones.
All I can say is, make sure you come back alive.
Todo lo que puedo decir es que, asegúrese de regresar con vida.
Above all, make sure you come on a low rising tide.
Sobre todo, asegúrate de ir cuando haya marea baja.
And when you settle the matter, make sure you come back.
Y cuando lo tengas claro, asegúrate de volver.
Just make sure you come back in one piece, all right?
Solo asegúrate de volver sana y entera, ¿sí?
Uh, make sure you come and see me at the end of the day.
Asegúrate de venir y verme al final de tu jornada.
You make sure you come straight home tonight.
Esta noche asegúrate de regresar directamente a casa.
All I ask is you make sure you come back safely, too.
Todo lo que te pido es que vuelvas a salvo, también.
I would like to make sure you come to us with the best intentions.
Me gustaría asegurarme de que viene aquí con las mejores intenciones.
Just make sure you come back soon.
Tan solo asegúrate de volver pronto.
Palabra del día
la luz de la luna