make it out

It's a wonder any of us make it out alive.
Es una maravilla que cualquiera de nosotros salga con vida.
It's a wonder any of us make it out alive.
Es un milagro que alguno de nosotros salga con vida.
He was never gonna make it out of here anyway.
No iba a salir nunca de aquí de todas formas.
Okay enough to make it out of here tonight.
Bien, lo suficiente para salir de aquí esta noche.
You still need everyone to make it out of here!
¡Aún los necesitas a todos para salir de aquí!
When tens of thousands tried to make it out, many were trapped.
Cuando decenas de miles intentaron salir, muchos quedaron atrapados.
Only one of us is gonna make it out of here.
Solo uno de nosotros va a salir de aquí.
We gotta hurry if I'm gonna make it out the door.
Tenemos que apurarnos si voy a salir por esa puerta.
And if he doesn't make it out, if this is it...
Y si él no sale, si eso es todo...
We gonna make it out of here alive, we got to stick together.
Vamos a salir de aquí vivos, tenemos que permanecer juntos.
Listen, no one's gonna judge you if you can't make it out here.
Escucha, nadie va a juzgarte si no puedes sobrellevarlo aquí.
We might not make it out of here, you know.
Podría ser que no salgamos de aquí, sabes.
You think you can make it out in the real world without cursive?
¿Crees que puedes sobrevivir en el mundo real sin cursivas?
Looks like he didn't make it out of town either.
Parece que él tampoco salió de la ciudad.
You keep going at this rate, you'll never make it out there.
Usted sigue a este ritmo, nunca lo lograrás que hay.
No, I couldn't make it out on the original, either.
No, no pude distinguirlo en el original, tampoco.
Only the living can make it out of here, until tomorrow night.
Solo los vivos pueden salir, hasta mañana por la noche.
But there's no way we can make it out of here alive.
Pero no hay modo de que podamos salir con vida.
Only one of us is gonna make it out of this alive.
Solo uno de nosotros va a salir de esta con vida.
If you want to make it out of here alive, listen close.
Si quieres salir de aquí viva, escúchame atentamente.
Palabra del día
la chimenea