maiga

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La Sra. Maiga (Malí) dice que algunas de las cuestiones planteadas por la Sra. Gnacadja son muy delicadas.	Ms. Maiga (Mali) said that some of the issues raised by Ms. Gnacadja were very sensitive.
Maiga (Malí) dice que, desde 1997, su Gobierno participa en un esfuerzo global para combatir la pobreza.	Mr. Maiga (Mali) said that, since 1997, his Government had been engaged in an all-out effort to combat poverty.
Sra. Maiga Zeinab Mint Youba, Ministra de Salud de Malí.	The President: I now give the floor to Her Excellency Mrs. Maiga Zeinab Mint Youba, Minister of Health of Mali.
Maiga (Malí) expresa grave preocupación por el bajo nivel de ejecución del Programa de Acción de Bruselas.	Mr. Maiga (Mali) expressed considerable concern regarding the low level of implementation of the Brussels Programme of Action.
La Sra. Maiga (Malí), en respuesta a la pregunta sobre los esfuerzos para combatir los estereotipos, dice que las mismas mujeres se resisten a dichos esfuerzos.	Ms. Maiga (Mali), in response to the question about efforts to combat stereotypes, said that women themselves resisted such efforts.
En este catálogo solo se incluyen las películas estelarizadas por Hama Maiga, no se listan producciones en las que ha tenido participaciones menores.	This guide only includes full movies that were starred by Hama Maiga, our guide does not contain movies in which has had lower performances.
Daouda Maiga, Ministerio de Agricultura, Agua y Desarrollo Pesquero, Burkina Faso, informó de una correlación positiva entre la reforma agraria y el manejo sostenible de la tierra.	Daouda Maiga, Ministry of Agriculture, Water and Fisheries Development, Burkina Faso, reported a positive correlation between land reform and sustainable land management.
La Sra. Maiga (Malí) dice que la Constitución de Malí, que data de 1992, condena la discriminación contra la mujer aunque no contiene ninguna definición de ella.	Ms. Maiga (Mali) said that the Constitution of Mali, which dated from 1992, condemned discrimination against women although it did not contain any definition of it.
El 29 de agosto, el Presidente Keita nombró al Sr. Soumeylou Boubeye Maiga, ex Ministro de Defensa, nuevo Secretario General de la Presidencia con el rango de ministro.	On 29 August, President Keita designated Soumeylou Boubeye Maiga, former Minister of Defence, as the new Secretary General of the Presidency with the rank of minister.
El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excmo. Sr. Mahamane Maiga, Asesor del Ministro de Relaciones Exteriores y jefe de la delegación de Malí.	The President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mahamane Maiga, Adviser to the Minister for Foreign Affairs and chairman of the delegation of Mali.
La Sra. Maiga (Malí) expone que, tal como se explica en el informe, en virtud del Código vigente el marido es el cabeza de familia (CEDAW/C/MLI/Q/2-5, pág.	Ms. Maiga (Mali) said that, as explained in the report, under the current Code the husband was the head of the family (CEDAW/C/MLI/2-5, p. 63).
Housseini Maiga, de la Agencia Nacional de Agua y Energía de Mali, señaló los proyectos en curso en su país, entre los que se incluyen un programa nacional de infraestructura rural financiado por el Banco Mundial.	Housseini Maiga, Mali's National Water and Energy Agency, overviewed ongoing projects in his country, including a national programme of rural infrastructures financed by the World Bank.
La Dra. Mariam Maiga habló del papel especialmente importante que desempeñaban las mujeres y la sociedad civil en la sensibilización de la mayoría de la población de Malí a las disposiciones del Pacto Nacional.	Dr. Mariam Maiga spoke about the particularly important role played by women and civil society in sensitizing the majority of the Malian population to the provisions of the National Pact.
También en su 11ª sesión, el Consejo escuchó la presentación nacional de carácter voluntario de la representante de Malí, la Sra. Maiga Sina Damba, Ministra para la Promoción de la Mujer, la Infancia y la Familia.	Also at its 11th meeting, the Council heard the voluntary national presentation by the representative of Mali, Maiga Sina Damba, Minister for the Promotion of Women, Children and Family.
Desde 2008, el regulador de las telecomunicaciones en Mali, la Autoridad Nacional de Malí en Tecnologías de la Información y de la Comunicación (AMRTP), está dirigida por Choguel Kokala Maiga – el actual ministro de comunicaciones y de economía digital.	Since 2008, Mali's telecommunications regulator, the Malian National Authority on Information Technology and Communication (AMRTP), has been led by Choguel Kokala Maiga–the current minister for communications and the digital economy.
Éstas son la Prof. Leonor Magtolis Briones de Filipinas, Kadiatu Maiga de Malí, Dorothy Ngoma de Malawi, Jiraporn Limpananont de Tailandia, Sandhya Venkateswaran de India, Miranda Akhviediani de Georgia, Rokeya Kabu de Bangladesh, y Elba Rivera-Urbina de Nicaragua.	These are Prof. Leonor Magtolis Briones from the Philippines, Kadiatu Maiga from Mali, Dorothy Ngoma from Malawi, Jiraporn Limpananont from Thailand, Sandhya Venkateswaran from India, Miranda Akhviediani from Georgia, Rokeya Kabu from Bangladesh, and Elba Rivera-Urbina from Nicaragua.
En el acto, que estuvo presidido por el Secretario General del Ministerio, Mohamed Attaher Maiga, participaron la Oficina Técnica de la Cooperación Española, diversos representantes del Gobierno maliense y de las autoridades regionales y el equipo de gestión del proyecto.	In the event, which was chaired by the Secretary General of the Ministry, Mohamed Attaher Maiga, participated the Technical Office of Spanish Cooperation, various representatives of the Malian Government and regional authorities and the project management team.
La gira comenzó el miércoles en Mali, donde el ministro fue recibido por el presidente, Ibrahim Boubacar Keita, y se reunió con el primer ministro, Abdoulaye Idrissa Maiga, con su homólogo Abdoulaye Diop, y otros miembros del Gobierno.	The tour started on Wednesday in Mali, where the minister was received by the president, Ibrahim Boubacar Keita, and he met the Prime Minister, Abdoulaye Idrissa Maiga, with his counterpart Abdoulaye Diop, and other members of the Government.
Según Aminata Maiga, la Oficina de la OIT en Kinshasa decidió organizar esta formación para los jóvenes a fin de implementar la prioridad de la OIT de ofrecer oportunidades de empleo decente para los jóvenes, como un medio de promover la paz social y la equidad.	According to Maiga, the ILO Office in Kinshasa decided to set up this training for young people in order to help implement the ILO priority to provide decent employment opportunities for young people, as a means of promoting social peace and equity.
Amourata Maïga se destaca por ser muy abierta, tener excelente espíritu de equipo y ser franca al hablar.	Amourata Maïga is known for her open-mindedness, team spirit and outspokenness.