mahón

Hoy en día no se practica tal costumbre y el numeroso público viste ropa casual en mahones y camisetas.	Today this custom is not practiced and the large audience dressed in jeans and casual wear shirts.
Incluso se han recuperado 5000 mahones de la época del muro de cerramiento del recinto del Templo y se han limpiado para situarlos en su lugar correspondiente junto a los originales.	Even 5000 contemporary original bricks have recovered from the closing wall of the Temple precinct, that have been cleaned to be employed in their corresponding place together with the original ones.
En Puerto Rico "mahones" son vaqueros.	In Puerto Rico "mahones" are jeans.
Se desgarraron sus mahones cuando se inclinó.	His jeans tore when he bent over.
Queso mahonés: una delicia para el paladar!	Minorcan Cheese, a delicacy for the palate.
Garaje en venta en Mahón en calle situada a unos metros del Orfeón de Mahonés.	Garage for sale in Mahón in a street located a few metres from the Orfeón Mahonés.
Existen algunas marcas que hace décadas llevan a cabo su producción y han consolidado desde hace tiempo el tipo de queso, conocido como mahonés.	Some brands have existed for decades, producing their cheeses and consolidating the type of cheese known as Mahonés.
El destacado pianista mahonés Kiev Portella y el Liverpool String Quartet interpretan los grandes quintetos de cuerda con piano de Robert Schumann y César Franck.	The well known pianist from Maó Kiev Portella and the Liverpool String Quartet perform string quintets accompanied by piano, works of Robert Schumann and César Franck.
En los restaurantes de Barceló Hotel Group también se puede degustar la mejor gastronomía menorquina, donde destaca la caldereta de langosta o su famoso queso Mahonés.	In the restaurants of the Barceló Hotel Group, you can also sample the best Menorcan cuisine, including the lobster stew and the famous Mahon cheese.
La denominación de mahonés proviene del siglo XVIII, cuando los barcos que transportaban el queso partían de Maó hacia diferentes lugares del Mediterráneo occidental.	The name Mahon dates back to the 18th century, when the ships that carried the cheese set sail from Maó to different destinations in the Western Mediterranean.
De que las puertorriqueñas comparten este entusiasmo da fe el presente éxito de los mahones Pompis, descendientes de los Chardón, los Bomba, y los hip-huggers de las pasadas décadas.	Puerto Rican share that enthusiasm attests this success mahones Pompis, descendants of Chardon, the Pump, and hip-huggers of past decades.
Pero toda mujer merece sentirse fantástica, sea en un vestido de gala o en mahonés.	But every woman deserves to feel fantastic, whether she's in a ballgown or jeans.
Pero el queso mahonés no es el que se produce en Maó, sino en toda Menorca.	Mahon cheese is not just produced in Maó, but throughout Minorca.
Esta es una aventura emprendida por el joven Pedro Mercadal, conocido en tierras menorquinas por la elaboración de queso mahonés.	It represents the adventure of Pedro Mercadal, known locally for his Mahon Cheese.
Todos los beneficios obtenidos en la gala serán destinados a la adquisición de material escénico, del que se podrán beneficiar las compañías y artistas que visiten el coliseo mahonés.	All the profit will be destined to a fund in order to buy stage material, which will be used and greatly appreciated by all the artists who perform in the future at the theatre.