Si los pulmones están magullados, asistencia respiratoria puede ser necesario. | If the lungs are bruised, ventilator support may be necessary. |
Compre productos que no estén magullados o dañados. | Purchase produce that is not bruised or damaged. |
La mayoría de dedos hinchados, magullados y dolorosos no se esta rotos. | Most swollen, bruised and painful toes are not broken. |
Tengo los dedos de los pies permanente magullados por intentarlo. | I still have the permanently bruised toes to prove it. |
Están un poco magullados, pero se pondrán bien. | They're busted up a little, they'll be all right. |
Sí, solo un poco magullados, pero estamos bien. | A little bruised and battered, but we're okay. |
A veces, los corazones no se rompen, sino que solo parecen magullados. | Hearts don't break; they just get a little bruised sometimes. |
A un joven con los pies magullados y sangrantes le dio los zapatos finos. | To a young man with bruised and bleeding feet he gave the fine shoes. |
Parece que están magullados. | Looks like they're just bruised. |
Bueno, si es verdad lo que me cuentan, porque los veo un poco magullados. | Well, if you're telling me the truth, because you look a little beat up. |
¡Rápidamente, sus cuerpos magullados por el esfuerzo encuentran el descanso en las caricias del otro! | Exhausted by effort, their bodies quickly find comfort in mutual caresses! |
Evita los chiles dañados o magullados. | Avoid limp or bruised peppers. |
Los pulmones de nuestra joven mujer parecen magullados, pero no hay neumonía, lo cual son buenas noticias. | Our young lady's lungs look bruised, but there's no pneumo, which is great news. |
Tiene los dedos magullados. | He has bruises on his fingertips. |
Los niños estaban sucios y magullados, pero no tenían ni una cortada, ni un rasguño. | The children were filthy and bruised, but none of them had a single cut or scratch. |
Desecha los camotes magullados. | Discard bruised sweet potatoes. |
Bifur y Bofur estaban menos magullados y más secos, pero permanecían tumbados y no hacían nada. | Bifur and Bofur were less knocked about and drier, but they lay down and would do nothing. |
Observó los rostros sucios y magullados de los aliados y se volvió hacia el horizonte opuesto. | She looked across the streaked, stained faces of the allies and turned toward the opposite horizon. |
Asegúrate de que los vegetales que utilices estén maduros y estén en buenas condiciones sin manchas ni magullados. | Make sure the vegetables you use are ripe and undamaged with no spots or bruises. |
También trató de aplicarse en los estudios, hasta que volvió a casa con los nudillos magullados y una nota del director. | She had tried applying herself to schoolwork, until she was sent home with bruised knuckles and a headmaster's note. |
