magic spell

el hechizo

It sounds like a magic spell - and perhaps it is.	Se parece a una fórmula de magia y tal vez lo es.
Sounds like a magic spell for happiness.	Suena como un hechizo de felicidad.
In other words, a magic spell.	En otras palabras, un hechizo.
In other words, a magic spell.	En otras palabras, una brujeria
Love is a magic spell.	El amor es como un hechizo.
The magic spell of sounds.	El sortilegio de los sonidos.
My magic spell doesn't work.	Mi magia no funciona.
Amy is about a cast a magic spell but if only the professor wasn't around! You can.	Amy está a punto de lanzar un hechizo, pero solo si su profesor no está por los.
Amy is about a cast a magic spell but if only the professor wasn't around!	Amy está a punto de lanzar un hechizo, pero solo si su profesor no está por los alrededores.
Some sites will tell you that physical symptoms of ill health are signs of a magic spell, this is often incorrect.	Algunos sitios te dirán que los síntomas físicos de mala salud son señales de un hechizo, y esto a menudo es incorrecto.
Though I asked my girlfriend to bring the magic spell for destruction if she wanted the relationship to continue.	A pesar de aquéllo, yo le pedí a mi novia que trajera el encantamiento para su destrucción si quería que la relación continuara.
He took, a glass of chicha (a beverage made from different maize species) in his hands and recited a magic spell.	Tomó un vaso de chicha (una bebida de diferentes especies de maíz) y recitó un conjuro. Bebió la chicha hasta caer en sopor.
Its stories, brought to life by the magic spell of sounds, were summarized in the lasting instant that Lina Bo Bardi had captured in that drawing.	Sus historias, animadas por el sortilegio de los sonidos, quedaron resumidas en el instante perdurable que Lina Bo Bardi había plasmado en aquel dibujo.
Not a metaphorical one, the way we use it today, but a literal magic spell associated with witches and gypsies and to some extent, Celtic magic.	No metafóricamente hablando, como hacemos hoy, sino literalmente un hechizo asociado con brujas y gitanos y hasta cierto punto, la magia celta.
For instance, my Divine Sun Sword required an extremely complicated magic spell and a huge amount of my blood to transfer its ownership from my teacher to me.	Por ejemplo, mi Espada del Caballero Sol requirió un hechizo extremadamente complicado y una enorme cantidad de mi sangre para transferir su propiedad de mi maestro a mí.
In this way he is exercising a kind of domestic magic spell with which he attracts an important part of the electorate and darkens the character of the other candidates.	De esa manera, está ejerciendo una especie de embrujo interno con el cual atrae a una parte importante del electorado y opaca la figura de los otros candidatos.
It is normally difficult to interview a statue, especially due to the fact that speaking can break the magic spell they create, and once again they would turn into a normal person.	Normalmente es difícil entrevistar a una estatua, especialmente por el hecho de que hablar rompe la magia que crean, y de nuevo se transforman en personas normales.
It is dangerous to speculate about hypnosis and white magic, because of the effect return, you must be sure to address a magician qualified for the risks connected to a magic spell to be avoided.	Es peligroso debido al retorno de efectos, usted debe estar seguro para hacer frente a un mago calificado los riesgos inherentes a un hechizo mágico que hay que evitar.
While López Obrador consolidates the domestic magic spell with the above mentioned ambiguity–avoiding definitions as much as possible–he tries to present a similar image to foreign countries, having constrained himself to contradicting any resemblance to the socialist-populist Chávez of Venezuela.	Mientras López Obrador consolida el embrujo interno con la referida ambiguedad -evitando tanto cuanto posible las definiciones- trata de presentar una imagen similar hacia el exterior, habiéndose empeñado en desmentir cualquier semejanza con el socialista-populista Chávez, de Venezuela.
Lately, he's like a different person. It's as though he's under a magic spell or something.	Últimamente, parece una persona diferente. Es como como si fuese objeto de un encanto o algo así.