maelstrom

The spirits swirled about her in a seething maelstrom.	Los espíritus revoloteaban alrededor de ella en un hirviente torbellino.
Weil - A maelstrom, whirlpool or eddie in the water.	Weil - Tromba marina, torbellino, remolino en el agua.
EDDY I am drowning, drowning in the depths of the maelstrom.	EDDY Me estoy hundiendo, hundiendo en las profundidades del maëlstrom.
She'd probably get lost into the maelstrom of her own brilliance.	Probablemente se perdería en la vorágine de su propia excepcionalidad.
In the midst of a maelstrom, you still have time for a christening.	En mitad de esta vorágine, todavía tienes tiempo para un bautizo.
While, in the middle of this maelstrom, the candidate asked to be alone.	Mientras, en medio de esta vorágine, el candidato pidió estar solo.
The world has been plunged into a maelstrom of conflicts, wars and terrorism.	El mundo se ha hundido en un torbellino de conflictos, guerras y terrorismo.
This way you can enter the maelstrom of chaos without being personally effected.	De esta forma pueden entrar al torbellino del caos sin ser afectados personalmente.
First previous World Tapas is a maelstrom of press and public.	El previo del Primer Mundial de Tapas es un remolino de prensa y público.
The uncertain elements need to be kept to a minimum in this economic maelstrom.	Los elementos inciertos tienen que reducirse al mínimo en esta vorágine económica.
In the maelstrom of head.	En la vorágine de la cabeza.
What is it doing to the maelstrom?	¿Qué le está haciendo al Maelstrom?
Finally he declared his intention to push Egypt into the sectarian maelstrom in Syria.	Por último, declaró su intención de empujar Egipto a la vorágine sectaria de Siria.
Terrible is such a maelstrom filled with the fragments of one's own malicious thoughts.	Terrible es ese remolino lleno con los fragmentos de los pensamientos maliciosos.
Couples can plunge into this maelstrom of sensual and bliss illusions.	Las parejas pueden sumergirse en esta vorágine de la sensualidad y la felicidad de las ilusiones.
It sends you into an emotional maelstrom from which it is difficult to get out.	Se le envía en un torbellino emocional, del cual es difícil salir.
Couples may plunge into this maelstrom of sensual and bliss illusions.	Las parejas pueden sumergirse en esta vorágine de la sensualidad y la felicidad de las ilusiones.
This novel plunges the reader into a maelstrom of emotions and insights, images and stories.	Esta novela sumerge al lector en un torbellino de emociones y revelaciones, imágenes e historias.
A dark form grew at the center of the maelstrom.	Una silueta tenebrosa cobró forma poco a poco en el centro de la vorágine.
I was caught in the maelstrom.	Quedé atrapado en la vorágine.