madrileño

Empezó como camarero y ha servido en las mejores casas madrileñas.	He started as a waiter and served in the best houses Madrid.
Poner en valor el importante patrimonio científico conservado en las universidades públicas madrileñas.	Value the important scientific heritage preserved in Madrid's public universities.
En las tapas madrileñas está representada casi toda la gastronomía española.	Madrid's tapas represent almost all the Spanish gastronomy.
A partir de este momento, y hasta 1683, acometerá numerosos encargos para iglesias madrileñas.	From then until 1683, he undertook numerous commissions for churches in Madrid.
Me sirve para relajarme y desconectar de la actividad frenética de las semanas madrileñas.	It helps me relax and unwind from the hectic schedule of the weeks madrileñas.
Los héroes de la Decimotercera llegaron a Cibeles tras su visita a las instituciones madrileñas.	The heroes of la Decimotercera went to Cibeles after their visit to the Madrid institutions.
Hasta el momento se han organizado Street Action en las madrileñas tiendas de Atocha y Bravo Murillo.	So far, Street Action have organized stores in Madrid Atocha and Bravo Murillo.
Disfrutaremos con una variedad de estilos como estampas madrileñas, chotis, pasodobles, coplas y fragmentos de zarzuelas.	Enjoy a variety of styles like Madrid printed chotis, pasodobles, songs and excerpts from operettas.
Ella se prestó con espontánea sencillez, devuelta más atractivo de la gracia todo propia de las madrileñas.	It was lent with spontaneous simplicity, made more attractive by the grace all proper of the madrilenes.
Otras dos joyas madrileñas, Patrimonio de la Humanidad, son Aranjuez y el Monasterio de El Escorial.	Other jewels of Madrid, and also World Heritage Sites, areAranjuez and the Monastery of El Escorial.
Disfruta del vibrante ambiente que se respira en las calles madrileñas, y vuelve a tu refugio para descansar.	Enjoy the vibrant atmosphere that reigns in the streets of Madrid and return to your refuge to rest.
Son museos y colecciones que constituyen el patrimonio científico y tecnológico de las más antiguas universidades públicas madrileñas.	They are museums and collections that constitute the scientific and technological heritage of the oldest public universities in Madrid.
Otras dos joyas madrileñas, Patrimonio de la Humanidad, son Aranjuez y el Monasterio de El Escorial.	Another two treasures of the Madrid Region–and World Heritage sites–are Aranjuez and the Monastery of El Escorial.
En el siglo XVIII tampoco se corrigió la desarticulación administrativa de las tierras madrileñas, a pesar de algunos intentos.	During the 18th century, the fragmented administration of the region was not solved despite several attempts.
La Caravana por la Movilidad Sostenible 2010, organizada por las universidades públicas madrileñas, se inaugura en el Campus de Moncloa.	The Sustainable Mobility Caravan 2010, organized by the public universities of Madrid, is inaugurated in the Moncloa Campus.
Esta posibilidad se la escuché a Camilo José Cela en varias reuniones madrileñas en las que estuve presente.	I heard this possibility stated by Camilo José Cela on several rendezvous in Madrid where I was present.
Poco tiempo después, oye las vanguardias madrileñas hablar abiertamente del surrealismo, un movimiento creado en París cuatro años antes.	Shortly afterward, the talk among the avant-garde artists of Madrid openly addressed Surrealism—a movement created in Paris four years earlier.
Análisis de los recursos destinados por las universidades públicas madrileñas, así como sus capacidades, para la atracción de inversiones extranjeras en materia de investigación.	Analysis of the resources allocated by Madrid's public universities and their capacities to attract foreign investment in research.
Elige el recorrido que prefieras (Madrid histórico o Madrid Moderno) y prepárate para recorrer las más famosas y pintorescas calles madrileñas.	Choose your favourite route (Historical Madrid, Modern Madrid) and prepare to see the most famous and picturesque streets in the city.
Es una de las universidades madrileñas más completas, y una de las más importantes de España. Web de la UAH.	It's one of the most complete universities in Madrid and Spain. UAH web page. Hospital of Antezana.