madreselvas

madreselva

Este género incluye plantas comúnmente conocidas como madreselvas.	This genus includes plants commonly known as honeysuckles.
El área se cubre a menudo con, Ipomée, madreselvas, acanto.	The area is often covered with, ipomee, honeysuckles, acanto.
La primavera, dices, y escojo madreselvas, geranios y begonias.	Spring, you say, and I choose honeysuckles, geraniums and begonias.
Muy bueno clematis y madreselvas.	Very good clematis and honeysuckle.
Un oasis encantador que ha enriquecido con cedros, hortensias, madreselvas, glicinas y esculturas.	A delightful oasis that she has enriched with cedars, hydrangea trees, honeysuckle, wisteria and sculptures.
Alrededor de este clásico, de estilo Tudor casa es un muro de cemento mezclado con madreselvas para proporcionar seguridad sin igual.	Surrounding this classic, Tudor style home is a concrete wall laced with honeysuckles to provide unsurpassed security.
Una vez plantadas, en buenas condiciones y en una situación favorable, las madreselvas, como se mencionó, no demandan plantas.	Once planted and in good condition and in a favorable situation, the honeysuckles, as mentioned, are not demanding plants.
La propiedad está rodeada por lujosas villas con exuberantes jardines que percibimos a través de sus coloridas paredes llenas de buganvillas, Plumbagos y madreselvas.	The property is surrounded by luxurious villas with lush gardens that we perceive through its colorful walls full of bougainvillea, Plumbagos and Honeysuckle.
La propiedad está rodeada de villas de lujo con frondosos jardines que percibimos a través de sus coloridas tapias llenas de buganvillas, plumbagos y madreselvas.	The property is surrounded by luxury villas with lush gardens that we perceive through their colorful walls full of bougainvillea, plumbagos, and honeysuckles.
Es difícil encontrar dos patios iguales, aunque todos tienen las paredes encaladas, muchas macetas y muchas flores: jazmines, madreselvas, geranios, alhelíes, claveles o rosas.	It is difficult to find two equal patios, although all have whitewashed walls, many flowerpots and many flowers: jasmine, honeysuckle, geraniums, alhelíes, carnations or roses.
Durante la primavera, florecen azaleas, madreselvas, hortensias, glicinas y orquídeas para deleite de la vista y el olfato de los turistas que se acercan al río durante esta estación.	In the spring, the azaleas, honeysuckles, hydrangeas, wisterias and orchids delight the sight and the sense of smell of tourists approaching the river.
Flores agrupadas en cimas sin pedúnculos florales, sentadas directamente de la especie de copa que forman las hojas superiores (lo que la distingue principalmente del resto de madreselvas).	Flowers grouped in tops without floral peduncles, sitting directly on a kind of cup that is formed by the upper leaves (what distinguishes it mainly of the rest of honeysuckles).
El bellísimo pueblo de Óbidos, de casas blancas adornadas con buganvillas y madreselvas, conquistado a los moros por el primer rey de Portugal, D. Afonso Henriques, en 1148.	The delightful town of Óbidos, with white houses adorned with bougainvilleas and honeysuckle was captured from the Moors by the first king of Portugal, D. Afonso Henriques, in 1148.
Más información Óbidos El bellísimo pueblo de Óbidos, de casas blancas adornadas con buganvillas y madreselvas, conquistado a los moros por el primer rey de Portugal, D. Afonso Henriques, en 1148.	Óbidos The delightful town of Óbidos, with white houses adorned with bougainvilleas and honeysuckle was captured from the Moors by the first king of Portugal, D. Afonso Henriques, in 1148.
Constituye un conjunto de ríos e islas con típica vegetación de selva marginal y características climáticas especiales, donde hortensias, rosas, jazmines y madreselvas alternan con sauces, álamos y pinos.	It consists of rivers and islands and is forested by plants typical of jungle margins and special climates, hydrangeas, roses, jasmines and honeysuckles alternate with willows, poplars and pine trees.
Lucia fue al jardín y olió las madreselvas y las mentas.	Lucia went to the garden and smelled the honeysuckles and the mints.
Los jazmines, las madreselvas o las clemátides son especialmente conocidas por sus fragancias.	Jasmine, honeysuckle or clematis are especially known for their fragrances.
Sin embargo, en algunos años puede dañar los brotes y la floración débil, como, de hecho, y todas las madreselvas híbridas.	Still, in some years may damage the shoots and weak bloom, as, indeed, and all hybrid honeysuckles.
Vetustos plátanos sombrean las riberas de los arroyos de la Galilea, entre matorrales en los que se enroscan madreselvas.	Honeysuckle creeps over the bushes, and large plane trees provide shade along the freshwater streams of Galilee.
Sin embargo, los frutos de la madreselva común, como en la mayoría de las madreselvas, son ricos en saponinas y contienen un principio tóxico (xilosteína).	However, common honeysuckle fruits, as in most honeysuckles, are very rich in saponins and contain a toxic principle (xylostein).