madres

Refludin no debe administrarse a mujeres embarazadas ni a madres en periodo de lactancia.	Refludan should not be administered to pregnant women or nursing mothers.
Raramente se ha observado retraso en el desarrollo en niños de madres con epilepsia.	Developmental delay in children of mothers with epilepsy has been observed rarely.
Los efectos adversos observados en las madres fueron en general de intensidad leve.	The observed side effects for the mother were generally of a mild severity.
Ropinirol puede inhibir la lactancia, por lo que no debe utilizarse en madres lactantes.	Ropinirole should not be used in nursing mothers as it may inhibit lactation.
Por consiguiente, Refludin no debe administrarse a mujeres embarazadas ni madres en período de lactancia.	Refludan should therefore not be administered to pregnant women or nursing mothers.
Niños nacidos de madres AgHBs positivas.	In infants born to HBsAg positive mothers.
No se recomienda el tratamiento con InductOs en madres en periodo de lactancia.	Treatment with InductOs is not recommended in mothers who are breastfeeding an infant.
No obstante, el CHMP no considera justificado contraindicar su uso en madres en periodo de lactancia.	However, the CHMP does not find it justified to contraindicate use in nursing mothers.
El tratamiento insulínico en madres en periodo de lactancia no implica riesgo para el bebé.	Insulin treatment of the nursing mother presents no risk to the baby.
Las dosis elevadas de cisteamina deterioran la capacidad de las madres lactantes para alimentar a sus crías.	High doses of cysteamine impair the ability of lactating mothers to feed their pups.
Pollitos: abuelas y madres	Chicks: grandparent and parent females
Aumento de la prestación para madres	Benefit increase for mothers
La seguridad del medicamento veterinario no se ha establecido durante la gestación y la lactancia en madres.	The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation in queens.
Recién nacidos de madres sin historial positivo documentado de varicela ni evidencia de laboratorio de infección previa.	Newborn infants of mothers without documented positive history of varicella or laboratory evidence of prior infection.
Los niños de madres que hayan tomado RENITEC deben ser observados estrechamente en relación a hipotensión, oliguria e hiperpotasiemia.	Infants whose mothers have taken< Renitec > should be closely observed for hypotension, oliguria and hyperkalemia.
La investigación ha mostrado un aumento del riesgo de defectos congénitos en niños de madres que tomaban medicamentos antiepilépticos.	Research has shown an increased risk of birth defects in children of women taking anti-epileptic medicines.
No se deben mezclar animales con cuernos y descornados, con la excepción de los jóvenes terneros y sus madres.	Horned and polled animals should not be mixed, except for young calves and their mothers.
No permitir que los cachorros chupen a sus madres en el punto de aplicación cuanto éste todavía está húmedo.	Do not allow puppies to lick the application site of their mothers when it is still wet.
Recién nacidos cuyas madres nunca han padecido varicela o no han sido vacunadas frente a la varicela.	Newborn infants of mothers who have either not had chickenpox or have not been vaccinated against chickenpox.
Zidovudina también se incorpora al ADN de los leucocitos del cordón umbilical de los hijos de madres tratadas con zidovudina.	Zidovudine was also incorporated into DNA from cord blood leukocytes of infants from zidovudine-treated mothers.