madre de familia

Traductor
Ejemplos

Hilda Hernández, madre de familia, admitió su coraje contra el gobierno.	Hilda Hernandez, a mother, expressed her anger with the government.
Para una madre de familia, es su hogar el que es la universidad.	For a housewife, it is her home which is the university.
Maryam es madre de familia, viuda desde el 11 de diciembre de 2016.	Maryam is a mother, widowed on December 11, 2016.
Cualquier padre y madre de familia estará muy consciente de que ese hijo o hija es suyo.	Every father and mother will become very conscious that that son or daughter is theirs.
La ponente, Ana Capa es madre de familia y profesora de Filosofía en el Instituto Juan Pablo II.	The speaker, Ana Capa is mother and Professor of Philosophy at the Institute John Paul II.
La madre de familia cuenta que en el momento de matricular a sus niños en Ecuador no tuvo problemas.	The mother says that at the time of registering her children in Ecuador she had no problems.
Un diputado, un empresario o una madre de familia estarán en pie de igualdad ¡Abajo las diferencias!	A member of Parliament, a businessman or a housewife will stand on equal terms. Down with any differences!
Una tarea tan absorbente no impide que Hildegard siga siendo una esposa amantísima y una madre de familia disponible.	Such a consuming job did not prevent Hildegard from remaining a very loving spouse and available mother.
Yo admiro a esta mujer, madre de familia, con quien me encuentro a menudo en todos los frentes de la injusticia.	I admired this young woman, a mother, that I meet often on all the fronts of injustice.
A veces las leyes tienen la tendencia a fijar el rol de la mujer en función de su estatus de madre de familia y mujer casada.	Laws sometimes tend to constrain the role of women in relation to their status as mothers or wives.
Cuando la casa está lista, se clava una cinta azul en la puerta. La cortan el padre o la madre de familia y se les hace la entrega oficial.	When the house is ready a blue ribbon is stuck across the door, which the mother or father of the family cuts.
La contribución de la EdC permitirá consolidar una pequeña actividad artesanal de pastelería administrada por una madre de familia, que hasta hoy vendía sus productos en fábricas y establecimientos comerciales transportándolos en bicicleta.	IThe EOC contribution will help consolidate a small artisan bakery managed by a mother, who until now sold her products in factories and businesses, transporting the goods by bicycle.
Esta líder, madre de familia, mujer solidaria y autoridad de la abogacía visitó la redacción de AL DÍA para hablar de su elección, del presente y el futuro de la PBA bajo su administración.	This woman, mother, and advocate visited the AL DÍA office to talk about her presidency, and the present and the future of the PBA under her administration.
Es decir, la madre de familia, Vanessa, vio que había un problema y. tal vez mi mamá también recibió unas cuantas de esas llamadas. (risas). pero, bueno, Vanessa transfirió a Krystal aquí, a la Harlem Village Academy.	In other words, the parent, Vanessa, recognized there was a problem and—my mother probably got a few of those calls, too—(laughter)—but, anyway, Vanessa transferred Krystal here to the Harlem Village Academy.
Para Erin McNamara Horvat - madre de familia, profesora asociada de educación urbana de la Universidad de Temple y presidenta de la comisión de gobierno de YouthBuild Charter School de Filadelfia - las expectativas representan un todo, y también los padres de familia.	To Erin McNamara Horvat—a parent, Associate Professor of Urban Education at Temple University, and Governance Committee Chair of Philadelphia's YouthBuild Charter School—expectations are everything, and so are parents.
Y ahora es usted la madre de familia, ¿verdad?	And you are the mom of the family now, aren't you?
Un día, es el todoterreno de una madre de familia en Beverly Hills.	One day, it's a soccer mom's SUV in Beverly Hills.
Yo era profesora de Literatura y madre de familia (risas)!	I was a Literature professor and a family mother (laughter)!
Ningún padre o madre de familia disfruta del interminable ciclo de cambiar pañales.	No parent likes the endless cycle of changing diapers.
Hablé con una madre de familia que había estado viajando con otra familia.	I spoke to a mother who had been traveling with another family.