Un año después, los últimos madereros habían dejado la cuenca. | One year later, the last loggers had left the watershed. |
Empresa comercializadora de cables electricos y productos madereros en general. | Marketer of electrical cables and wood products in general. |
Los AVA suponen desafíos para los pequeños madereros de Ghana. | VPAs pose challenges to small-scale loggers in Ghana. |
Los principales clientes madereros son los Países Bajos y Alemania. | The main customers for the wood are the Netherlands and Germany. |
En virtud de la legislación actual, los madereros operan ilegalmente. | Under current laws, the loggers operate illegally. |
Vea una lista completa (en inglés) de productos madereros FSC/Rainforest Alliance Certified. | See a complete list of FSC/Rainforest Alliance Certified wood products. |
El AVA aplicará este estándar de legalidad a todos los productos madereros. | This VPA will apply this legality standard to all wood products. |
Según los expertos, la descarga marrón deLos madereros deberían alertar a la mujer. | According to experts, brown discharge fromThe loggers should alert the woman. |
Como en Tola, los madereros quedan impunes. | As in Tola, the loggers go unpunished. |
Los madereros ven en los árboles la fuente de sus ganancias. | The wood merchants see the trees as a source of earnings. |
Entonces, cuando se van los campamentos madereros, no queda nada. | So, when the logging camp moves, there's nothing left. |
El Obispo tenía particular interés en los indios y los campos madereros. | The bishop took particular interest in the Indians and the working camps. |
Las exportaciones brasileñas de productos madereros alcanzan su máximo nivel desde 2007. | Brazil's wood product exports at highest level since 2007. |
Pero los madereros, lo encontraron. | But the loggers, they found him. |
Este es el momento en que llegamos hasta los madereros. | This is the moment where we've actually arrived close to where the loggers are. |
Como en Dipilto, son los madereros y los comerciantes quienes se benefician. | As in Dipilto, those who benefit are the logging companies and their intermediaries. |
Vasta base de datos con transacciones reales de importaciones y exportaciones de productos madereros. | Vast database of real import and export transactions for wood products. |
Los madereros aspiran a ganar más. | The wood merchants want to earn more. |
Los productos madereros, como ya se ha explicado, se transportaban por vía fluvial a Kinshasa. | Timber products were, as explained, transported by river to Kinshasa. |
Cinco eran madereros de Tabasco y el resto, empresarios y políticos del Distrito Federal. | Five were Tabasco lumbermen and the rest businessmen and politicians from the Federal District. |
