macronivel

Diccionario
Ejemplos

A nivel nacional (macronivel), la estrategia apoya políticas, procesos e intervenciones.	At the national (macro) level, the strategy supports policies, processes and interventions.
Este nivel del Registro se denominará el macronivel.	This level of the register is referred to as macro-level.
«macronivel» la red ferroviaria global definida por tramos de línea y puntos operacionales; b)	‘macro-level’ means the overall railway network defined by sections of line and operational points;
Al macronivel, es necesario establecer un entorno propicio para los agentes del mesonivel y del micronivel.	At the macrolevel, an enabling environment needs to be established for meso- and micro-level agents.
El sistema de gestión de los asuntos públicos en el macronivel determina la distribución de los bienes y servicios públicos al mesonivel.	The governance system at the macrolevel determines the delivery of public goods and services at the meso level.
En el macronivel, refuerzan el conjunto de trabajo y talento que pueden aprovechar las economías y aumentar la productividad nacional per cápita.	At the macrolevel, they strengthen the pool of labour and talent that economies can draw on and increase national per capita productivity.
El programa tendrá tres niveles: el nivel local o micronivel, el nivel de políticas o macronivel y el nivel regional.	Interventions will be implemented on three levels, the grassroots/micro level, the macro/policy level and the regional level.
Muchos de esos problemas pueden abordarse al macronivel, reafirmando la posición del Estado como principal encargado de hacer cumplir los derechos humanos.	Many of these challenges can be addressed at the macrolevel, reaffirming the State's position as primary duty-bearer with regard to human rights.
Todas las investigaciones de macronivel o nivel central se realizarán como parte de este proyecto, y se incorporarán a los demás proyectos del programa del país.	All macro- or central-level research will be conducted as part of this project and will feed into the other projects of the country programme.
Si las autoridades financieras al macronivel gestionan las corrientes de capital extranjero con prudencia, es posible reducir al mínimo los costos y riesgos y aumentar al máximo los beneficios.	If the financial authorities at the macro level prudently manage foreign capital flows, costs and risks can be minimized and benefits maximized.
El plan de estudios está enfocado en temas estratégicos de macronivel, tendencias de desarrollo y políticas de la ONU/PNUD, incluyendo reuniones individuales con los homólogos clave en áreas relevantes del trabajo.	The curriculum focuses on strategic, macro-level issues, UN/UNDP policies and development trends, including individual meetings with key counterparts in relevant areas of their work.
En un macronivel, pensó, sabes qué, hablamos de la promoción de la democracia, pero lo hacemos de tal forma que es una ofensa para la dignidad de las personas.	At a macro level, he thought, you know, we talk about democracy promotion, but we do it in a way sometimes that's an affront to people's dignity.
El Comité subrayó que la aplicación de la recomendación 4 no entrañaría el establecimiento de indicadores de macronivel para medir el rendimiento general de la administración pública de los diferentes Estados Miembros.	The Committee stressed that the implementation of recommendation 4 would not imply the establishment of macrolevel indicators to measure the overall performance of public administration of individual Member States.
La actividad investigadora sobre paz abarca distintas áreas: desde un macronivel, que examina la influencia de problemas de paz internacionales, a un micronivel, que explora el conflicto interno y las dinámicas de paz.	A growing peace research activity covers different areas; from the macro-level, examining the influence of international peace issues; to the micro-level, exploring internal conflict and peace dynamics.
Así pues, ha de ser suficientemente amplio, a macronivel, para ofrecer una imagen clara de las intenciones generales del proyecto y la manera en que el sistema de SyE contribuirá a alcanzarlas.	So it needs to be comprehensive enough, at the macro level, to provide a clear picture of the overall project intentions and how the M&E system will serve this.
Los datos disponibles indican que en los últimos años las escuelas privadas se han extendido rápidamente y hay ahora un gran número de escuelas primarias con derechos de matrícula bajos que parecen haberse implantado también en las zonas rurales de acuerdo con datos de macronivel y micronivel.	Available evidence suggests that private schools have been expanding rapidly in recent years. They now include a large number of primary schools which charge low fees and have also apparently spread to rural areas according to both macro-level and micro-level data.
Hay un mayor nivel de reconocimiento y confianza entre ambas organizaciones por su carácter complementario y sus ventajas relativas en términos de capacidad para prestar apoyo en macronivel y micronivel, ayudar a los gobiernos a planificar y ejecutar programas y a propiciar cuestiones de interés común.	There is an increased level of recognition and trust between the two organizations for their complementarity and comparative advantages in terms of capacities to provide support at macro and micro levels, to help Governments plan and implement programmes, and to advocate on issues of common concern.
Macronivel Análisis y observaciones en un ámbito general comunitario o nacional.	Macro-level Analysis and observations at the widespread community or national level.
Sin unas políticas adecuadas a micronivel para fortalecer la capacidad de producción de un país, las políticas a macronivel serían ineficaces.	Without appropriate micro-level policies to strengthen a country's productive capacity, macro-level policies would be inefficient.
Los progresos logrados a nivel local se están viendo afectados por el hecho de que los órganos multinacionales adoptan decisiones a macronivel que tienen repercusiones locales.	Gains at the local level are being undermined by multinational bodies making macro-level decisions that affect local conditions.