machicolation

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

On three corbels above the doorway is a machicolation with a window and a small dome.	Sobre esta entrada, se observa un pequeño matacán con ventana, cubierto por una bóveda y sostenido en tres modillones.
Top of the restored and converted into housing, has a medieval tower rounded doorway machicolation voussoirs and defensive.	El de Arriba, restaurado y convertido en vivienda, mantiene la torre medieval con un portal de medio punto adovelado y un matacán defensivo.
The semicircular tower is built of the same materials and has a machicolation with decorative battlements and small poly-foiled and broken horseshoe arches.	La otra torre, semicircular, está hecha de los mismos materiales e incorpora matacanes con merlones decorativos, pequeños arcos lobulados y moriscos agudos.
Torre portal Bové (6) It is the only tower built by the four sides, with machicolation defense and stepped up to the stone first floor and portal fissure to rake door.	Torre-portal de Bové (6) Es la única torre construida por las cuatro caras, con matacán de defensa y escalonada de piedra hasta la primera planta, y portal con galce para puerta de rastrillo.
The gates are nearly identical and resemble that of the smaller palace, except the northern gate where the machicolation is wider, resting on five brackets, the central one decorated by a sunflower.	Las puertas son casi idénticas y se parecen a las del palacio pequeño, salvo la puerta norte, en la que el matacán es más ancho y descansa sobre cinco ménsulas; la del centro está decorada con un girasol.
The machicolation at the entrance supports a decorative panel bearing the Hashemite arms to commemorate the capture of the castle by the Hashemite forces on 6 July 1917 (AH 1335).	El matacán de la entrada soporta un panel decorativo en el que aparecen las armas hashemíes, con las que se conmemoró la conquista del castillo por parte de las fuerzas hashemíes el 6 de julio de 1917 (año 1335 de la Hégira).
The main gate projects from the south wall and is protected by a projecting machicolation (a projecting window) below which is an Arabic inscription indicating major building works by the Ayyubid governor Izz al-Din Aybak, in AH 634 / AD 1236.	La puerta principal sobresale del muro sur y está protegida por un prominente matacán (ventana sobresaliente) bajo el que aparece una inscripción en árabe sobre la importante labor de construcción que llevó a cabo el gobernador ayyubí Izz al-Din Aybak en 634 / 1236.
Like the Frauentor, this gate has a machicolation to defend it against attacks.	Como la Frauentor tiene un mirador que servía de derramar brea, medida para rechazar enemigos.
Above it, a machicolation resting on three corbels has three slots that allowed boiling liquids to be thrown on assailants. The canted half-dome roof has an opening for a canon pointed at the road below.	Por encima de estos elementos, un matacán sobre modillones presenta tres aspilleras desde las que podían lanzarse líquidos ardiendo a los posibles asaltantes; el tejado tiene forma de semicúpula con los lados cortados y una abertura para un cañón apuntado hacia el camino que pasa por abajo.