machacar

to crush

Su origen se remonta a la escuela, cuando un profesor estricto nos machacaba en el perfeccionismo estético y nos recompensaba con una reverencia y una cara sonriente.	It dates back to school, when a strict teacher drilled us in aesthetic perfectionism and rewarded pretty bows with a smiling face.
De acuerdo al erudito investigador cubano Fernando Ortiz, el botuto se machacaba en un pilón y los polvos alcaloides del caracol se mezclaban con los de la cohoba (piptadenia peregrina Benth).	De Acuerdo al researcher Cuban scholar Fernando Ortiz, the conch is crushed into a powder and alkaloids pylon snail mingled with cohoba (Peregrina piptadenia Benth).
Es inicialmente una reacción al estilo Louis XIV en el cual los muebles eran lanzar una energía masculina y forzar el respecto en el punto para convertirse sobre ella que machacaba.	It is initially a reaction to the style Louis XIV in which furniture was to release a male power and to force the respect on the point to become about it crushing.
Rugiendo y riendo entre dientes como un cíclope poseso, a grandes trancos pasó por estrechas calles, entre edificios que apenas le llegaban a la cintura, pisoteando sin cuartel cuanto no podía huir de él a tiempo, mientras machacaba los tejados con su descomunal maza.	Roaring, chuckling, laughing like a maniacal Cyclops, he strode along the narrow streets between houses that rose only to his waist, trampling without mercy everyone who could not escape in time, and smashing in the roofs with stupendous blows of his bludgeon.
Incluso una vez la vio con Boris, en la granja, mientras Harriet, en la cocina, machacaba hierbas con la mano de mortero para llenar las cápsulas de plástico vacías de Marshall.	Once she even viewed it with Boris, at the farmhouse, while in the kitchen, Harriet crushed herbs with a pestle and sprinkled them into Marshall's empty plastic pill capsules.
Miré como la abuela machacaba las semillas con un machaca de piedra hecho a mano.	I watched my grandma grind the seeds with a handmade stone pounder.