macerar

to soak

Ver resultados en inglés

Primož macera todos sus vinos blancos sobre las pieles.	Primož macerates all his white wines on the skins.
Tras este proceso, el mosto macera con sus hollejos durante 21 días.	After this process, the must is macerated with its husks for 21 days.
Antes del prensado, el mosto se macera durante 6-8 horas a bajas temperaturas.	Before pressing, the must is macerated for 6-8 hours at low temperatures.
La uva macera con los hollejos durante 36 horas a baja temperatura.	The grapes macerate with the skins for 36 hours at a low temperature.
La Ribolla para el Riserva se macera con las pieles durante un mes.	The Ribolla for the Riserva is macerated on the skins over a month.
La uva se macera durante unos días a 16°C en cubas de madera.	The grapes macerate for a few days at 16ºC in wooden vats.
Una vez en bodega la uva macera a 8°C durante 4 días.	Once in the winery the grapes are macerated at 8 ° C for 4 days.
Posteriormente el vino macera durante 17 días.	The wine is macerated for 17 days.
Después, ya en bodega, la uva se despalilla y macera en frío durante 12 horas.	Later, in cellar, the grapes are de-stemmed and cold for 12 hours.
El resto de la uva se macera durante 12 horas antes de realizar el prensado.	The rest of the grape is macerated for 12 hours before being pressed.
Para su elaboración, tras un cuidadoso despalillado, la uva macera durante 10 días sin estrujar.	For processing, after a careful stemming, the grapes are macerated for 10 days without squeezing.
El mosto macera en frío a una temperatura de 8°C durante 12 horas.	The grape must goes through a cold maceration at a temperature of 8ºC for 12 hours.
Una vez en bodega la uva tinta entra en el depósito y macera durante cuatro horas.	Once the red grape enters the tank, it is macerated for four hours.
Tras entrar en la bodega, la uva se despalilla y macera pre-fermentativamente a 8° de temperatura.	On entry to the winery, the grapes are destemmed and macerated at 8ºC.
Receta, estos productos se prescriben macera separados en 1D y reembolsos sobre la base de 35% + mutuo.	Prescription, these products are prescribed macerates separate 1D and reimbursed on the basis of 35% + mutual.
Posteriormente, Maius Classic efectúa la fermentación alcohólica en contacto con sus pieles a 28º y macera.	Subsequently, Maius Classic undergoes alcoholic fermentation in contact with the skins at 28 degrees, it is then macerated.
Finalizada la fermentación el vino macera con sus hollejos en fudres usados de roble durante 12 meses.	After the fermentation, the wine is macerated with the skins in vats of used oak for 12 months.
Se macera durante al menos 48 horas (mezclando todo cada seis horas durante al menos dos minutos).	It is macerated for at least 48 hours (mixing everything every six hours for at least two minutes).
El mosto se macera en frío entre cinco y siete días a una temperatura de 10°C a 15°C.	The must is cold macerated for 5 to 7 days at a temperature from 10°C to 15°C.
El mosto se macera en frío entre siete y diez días a una temperatura de 15°C a 18°C.	The must is macerated in cold for 7 to 10 days at a temperature from 15°C to 18°C.