- Ejemplos
Suena simple, pero requiere las mejores habilidades del pescador para capturar macabi. | It sounds simple, but it takes angler's best skills to catch bonefish. |
Aquí tenemos los modelos más exitosos para palometa y macabi! | Here we have the most successful patterns for permit and bonefish! |
A diferencia de las Bahamas, aquí se puede pescar macabi los 365 días del año. | Unlike Bahamas, here we can fish for bonefish 365 days of the year. |
El año pasado Bob Bates nos rompió el récord de 62 macabi en una lancha, en un día. | Last year Bob Bates broke our bonefish record landing 62 bonefish in one boat, in one day. |
Sobre nosotros Iniciamos operaciones en 1996 con nuestro Lodge de pesca en la Bahía de la Ascensión Quintana Roo México dando servicios a los pescadores para capturar macabi, palometa, sábalo y robalo. | Contact us About us We started operations in 1996 with our Fishing Lodge in Ascension Bay Quintana Roo Mexico outfitting anglers to catch bonefish, permit, tarpon and snook. |
Se cree igualmente que otras especies costeras, como el macabi (Chanos chanos), la perca, los mugílidos y los bagres, dependen de los manglares durante una parte de su ciclo de vida (Twilley 1986, Turner 1975). | Other coastal species such as milkfish, shad, sea perch, mullets and catfish are also believed to depend on mangrove areas during part of their life cycle (Twilley 1986, Turner 1975). |
Un montón de macabí locales, palometa, sábalo y barracuda están ahí. | Plenty of local bonefish, permit, tarpon and barracuda are around. |
A menudo, las palometas se encuentran mezcladas con macabí o sábalo. | Often, permit are found mixed in with bonefish or tarpon. |
¿Cuál es la mejor temporada para la pesca de macabí en Bahía de la Ascensión y Bocapaila? | When is the best time for bonefishing in Ascension Bay and Bocapaila? |
Luego, cuando se consideró que estaba agotado, comenzó la extracción en las islas de Lobos, Guañape y Macabí. | Once exhausted, attention turned to the islands of Lobos, Guañape and Macabí. |
Pueden ser muy agresivos, atacando la mosca con vigor y entusiasmo, a diferencia de macabí, palometa o sábalo. | They can be very aggressive, attacking the fly with vigor and gusto, unlike bonefish, permit or tarpon. |
Macabí en Xcalak tienden a los bajos intermareales, áreas de manglar, bocas de ríos, y aguas profundas adyacentes. | Bonefish in Xcalak tend to intertidal flats, mangrove areas, river mouths, and deeper adjacent waters. |
Macabí se encuentran típicamente en grupos o escuelas de unos pocos hasta 100 peces o más. | Bonefish are typically found in groups or schools of a few to as many as 100 individuals. |
Este lugar es famoso porque tienes la oportunidad de pescar peces como Macabí, Palometa, Sábalo, Róbalo, Cojinudas y Barracuda. | This location is famous because you have the opportunity to fish for species such as Macabí, Palometa, Sábalo, Róbalo, Cojinudas and Barracuda. |
Equipo para palometa: (spin/cast fishing) En la mayoría de las situaciones de su equipo para macabí es suficiente para pescar palometa. | Permit Tackle: (spin/cast fishing) Under most situations your bonefish spinning outfit is adequate for permit fishing. |
Nuestro programa de atrapar-y-soltar para palometa, róbalo y macabí es muy popular y tenemos muchos clientes satisfechos que regresan una y otra vez. | Our Catch-and-Release program for permit, snook and bonefish is very popular and we have many satisfied return customers. |
La isla de Alphonse, en las Seychelles, es considerada uno de los mejores destinos del mundo para la pesca con mosca del macabí. | The island of Alphonse, in the Seychelles, is considered to be one of the best destinations to go fly fishing for bonefish. |
Hoy en día, los entusiastas dedicados a la pesca de macabí pueden comprar cañas, carretes, e incluso lanchas planas hechas especialmente en el nombre de su presa favorita. | Today, dedicated bonefishing enthusiasts can buy rods, reels, and even specially made flat-water skiffs named after their favorite quarry. |
Si lo que prefieres es la pesca deportiva o pesca de bajos, en aguas un poco menos profundas fácilmente encontrarás especies como robalos, sábalos, macabí y caballa española. | If you prefer sport fishing or bass fishing in slightly shallower water, you'll easily find sea bass, tarpons, bonefish and Spanish mackerel. |
Aunque no suelen ser consumidos por la gente, el macabí es un objetivo importante para los pescadores deportivos, convirtiéndose en un pilar de la industria de la pesca recreativa. | Although they are not usually consumed by people, bonefish are a major target of sport anglers, becoming a pillar of the recreational fishing industry. |
