ma'am

la señora

Look, your son might be involved in a crime, ma'am.	Mire, su hijo puede estar involucrado en un crimen, señora.
But that's one of the perks of the job, ma'am.	Pero esa es una de las ventajas del trabajo, señora.
I'm not going to be a woman for long, ma'am.	No voy a ser una mujer por mucho tiempo, Señora.
More than what you could afford in three lives, ma'am.	Más de lo que usted podría pagar en tres vidas, señora.
The simple truth, ma'am, is that we did nothing wrong.	La simple verdad, señora, es que no hicimos nada mal.
Excuse me, ma'am, you forgot your bag at the bar.	Disculpe, señora, se ha olvidado su bolso en la barra.
Do any of these pictures look familiar to you, ma'am?	¿Alguna de estas fotos se ven familiar para usted, señora?
That's a very generous read on the situation, ma'am.	Esa es una lectura muy generosa de la situación, señora.
With respect, ma'am, it's a little late for that.	Con todo respeto, señora, es un poco tarde para eso.
You must think I am a magnet for disaster, ma'am.	Debe pensar que soy un imán para los desastres, señora.
Well, ma'am, that was the last one you're gonna hear.	Bueno, señora, ésa fue la última que va a oír.
Our job is to be ready when you are, ma'am.	Nuestro trabajo es estar listo cuando usted es, señora.
The State is poor, ma'am, and we're in a recession.	El Estado es pobre, madame, y estamos en recesión.
Want to take a peek at these pictures again, ma'am?	¿Quiere echarles un vistazo a estas fotos otra vez, señora?
Can we have a few minutes of your time, ma'am?	¿Podemos tener unos minutos de su tiempo, señora?
Well, that's a very nice smile you have there, ma'am.	Bueno, es una muy bonita sonrisa la que tiene, señora.
Well, are you sure you have time for this, ma'am?	Bueno, ¿está segura de que tiene tiempo para esto, señora?
I can't see anything wrong with this water heater, ma'am.	No veo nada malo con este calentador de agua, señora.
And for the record, ma'am, I always believed in you.	Y para que conste, señora, Siempre he creído en usted.
Mind if we take a look around a sec, ma'am.	Le importa si echamos un vistazo por un segundo, señora.