montar

Voy por él, móntense en ese avión y salgan de aquí, están listos?	I'm gonna get him, get in that plane and get out of here, are you ready?
No queremos el acuerdo total, no queremos la unanimidad total — simplemente levanten la voz y móntense al tren del amor y tomen una posición.	We don't want full agreement, we don't want full unanimity—just raise your voice and get on the love train and take a stand.
Móntense dos neumáticos nuevos del mismo tipo en un remolque.	Mount two new tyres of the same type on a trailer
Móntense neumáticos nuevos en la llanta de ensayo especificada por el fabricante con arreglo al punto 4.1.10 del presente Reglamento.	Mount new tyres on the test rim specified by the manufacturer pursuant to paragraph 4.1.10 of this Regulation.
Móntense los sistemas de ensayo en salas donde la temperatura esté regulada (normalmente en la banda de 20-25 °C) o utilícense unidades de ensayo provistas de camisas de agua.	Assemble the test systems in a room where the temperature is controlled (normally in the range 20-25 °C) or use water-jacketed test units.
¡Ale, chicos! ¡Móntense en el carro que vamos para Disneylandia!	Come on, kids! Get in the car because we're going to Disneyland!