montar

Si quieres ver a Joey, móntate ya.	If you want to see Joey, get in now.
Deja que tu imaginación se eleve y móntate una historia para este entrañable personaje.	Let your imagination soar and hop a story for this endearing character.
Vamos a echar un vistazo, móntate, te daremos un aventón.	We will take a look, mount you, we will give you an aventón.
Vamos, móntate en el búfalo.	Come on, get on the buffalo.
Y móntate siempre por el lado izquierdo.	And always get on from the left.
Muy bien, Papá, móntate.	All right, Dad, saddle up.
Compraste una entrada, móntate.	You bought the ticket, take a ride.
No es verdad. Sí lo es. Solo móntate.	They don't. They do. Just get on.
Toma, móntate, móntate en la silla.	Step up, step on the chair.
Ponte al volante o móntate en una bici y explora la belleza que te rodea.	Get behind the wheel–or hop up on two wheels–and just explore the beauty that surrounds you.
Venga, tan solo móntate, vale.	Look, just get in, will you?
Así que móntate en el Disney Express Shuttle Bus y reúnete con Mickey, Minnie y todos sus amigos!	So hop on the Disney Express Shuttle Bus and you'll soon be meeting Mickey, Minnie and all their friends!
Para vivir una experiencia más asequible, móntate en la enorme noria de la plaza Place de la Concorde.	For a more affordable thrill, check out the Giant Ferris Wheel at the Place de la Concorde!
Descubre su casco antiguo, sube a su muralla, visita sus palacios renacentistas, su catedral gótica y móntate en su tren turístico.	Explore its old quarter, go on the city walls, visit the Renaissance palaces and Gothic cathedral, and go for a ride on the tourist train.
Date un paseo por South Beach Parklands para ver una sesión de deportes y música en directo en el Courier-Mail Piazza, o móntate en la Wheel of Brisbane.	Take a walk through South Beach Parklands to see sports screenings and live music at Courier-Mail Piazza, or take a ride on the Wheel of Brisbane.
Si quieres hacer un viaje agradable y pintoresco por sus bosques, móntate en el Tramvia Blau, un antiguo tranvía que asciende hacia el Tibidabo.	If you're interested in taking a pleasant, picturesque trip through this wooded area, you can hop on the Tramvia Blau, an old-fashioned tram that winds up to Tibidabo.
Aventura máxima y diversión para todos, móntate en una balsa y disfruta de las frías aguas del Río Yaque del Norte, el más largo del Caribe.	A maximum adventure and fun for all, ride on a raft and enjoy the cold waters of the Yaque del Norte River, the longest in the Caribbean.
Si lo que buscas es la Academia Hogwarts, móntate en tu escoba voladora y ve a Alnwick Castle, la Bodleian Library en Oxford y a la catedral de Durham.	And if you're searching for Hogwarts itself grab your broomstick and investigate Alnwick Castle, the Bodleian Library in Oxford and Durham Cathedral.
Descubre su casco antiguo, sube a su muralla, visita sus palacios renacentistas, su catedral gótica y móntate en su tren turístico. ©	Explore its old quarter, go on the city walls, visit the Renaissance palaces and Gothic cathedral, and go for a ride on the tourist train.
No obstante, si verdaderamente quieres tener una experiencia única móntate en el tren y antes de que puedas darte cuenta estarás en el Gran Bazar, conocido mundialmente.	However if you want to experience a truly unique buying experience then hop on a tram and before you know it you ́ll be at the world famous Grand Bazaar.