místicamente

Traductor
Ejemplos

Serás asombrado cómo tu vida se volverá místicamente transformada.	You will amazed by how mystically your life becomes transformed.
Medvedev desapareció místicamente por dos semanas (apareció literalmente una hora antes de mi publicación).	Mystically disappeared Medvedev for two weeks (appeared literally an hour before my publication).
Parece ser que ha recibido místicamente la Santa Comunión.	It seemed she had received Holy Communion mystically.]
Ellos creen, firmemente, en la existencia de porciones místicamente vacías del espacio físico.	They believe, solidly, in the existence of mystically emptied portions of physical space.
Ella parece estar irradiando felicidad. Parece ser que ha recibido místicamente la Santa Comunión. ¡Oh!	She was beaming with happiness. It seemed she had received Holy Communion mystically.] Oh!
Por eso, también, la vidente siente en ella muchas veces, místicamente, el estado de toda la humanidad.	Many times, therefore, the visionary mystically experiences within herself the state of all humanity.
En efecto, miles de almas dependen místicamente de los sacerdotes en primer lugar, y también de las almas religiosas.	Effectively, thousands of souls depend mystically on priests first and foremost and also on religious.
Las más importantes de estas estructuras, místicamente diseñadas, cubren cientos de acres y reciben miles de peregrinos cada día.	The most important of these mystically designed structures cover hundreds of acres and receive thousands of pilgrims each day.
Tener once años y leer cómics donde los orientales son místicamente exóticos, de bellos ojos oscuros, sensuales (aunque también poco de fiar).	Being eleven and reading cartoons where Orientals are mystically exotic, beautifully brown-eyed, sensual (but also deceitful).
Dándonos su Espíritu místicamente incorporó a su cuerpo a sus hermanos y hermanas reunidos de todas las naciones.	For by giving His Spirit He mystically established as His body His brethren gathered from all nations.
Y en esta noche acompaña místicamente a los unos y a los otros en la adoración del Misterio de la Navidad.	And on this night he mystically accompanies all of them in adoring the mystery of the Nativity.
No puede quedarse quieta y es místicamente atraída a la Fuente, donde finalmente ustedes alcanzarán la conclusión final del viaje de retorno.	It cannot stand still and is mystically attracted to the Source, where you will finally reach the ultimate completion of the return journey.
La astronomía emergió de la astrología, la química de la alquimia; y la astrología y la alquimia estaban místicamente ligadas por este número.	Astronomy emerged from astrology, chemistry from alchemy; and astrology and alchemy were mystically linked by this number. (emphasis added)
Todo lo que se describe místicamente como Sri Guru Datta, alcanzó su plena manifestación en carne y hueso en la figura de Sri Krishna.	All that which is mystically depicted as Sri Guru Datta, was in its full manifestation in flesh and blood as Sri Krishna.
Todas las almas, aún las Divinas Encarnaciones, están unidas allí místicamente, esperando las sucesivas uniones de las almas potencialmente posibles de llegar a tal unión.	All souls, even Divine Incarnations, are united there mystically, expecting successive unions of successive souls to attain such union.
Irónicamente, lo que buscaba quedaba escrito allí en los versos que editó, y que siendo místicamente analfabeto, no pudo leer.	Ironically, what he looked for was written there in the verses he edited, yet he was mystically illiterate, you could say, and unable to read them.
Pero lo más asombrosa es que Krishna está totalmente presente místicamente en Sus descripciones que están estrictamente de acuerdo con las enseñanzas de los seis Goswamis.	But the most amazing thing is that Krishna is fully mystically present in His descriptions which are strictly in accordance with the teachings of the six Goswamis.
No solo hemos de cumplir sino que hemos de entregarle todo nuestro corazón, hemos de ser místicamente totales, incondicionales y eternos.	We have to perform not only our duty, but also to surrender totally our heart to her; we have to be mystically total, unconditional and eternal.
Dentro de esta vasta red de relaciones, la Comunión de los Santos mantiene místicamente presentes y en comunión con nosotros a María y a todos aquellos que se nos han adelantado.	Within this vast web of relationships, the Communion of Saints keeps Mary and all those who have gone before us mystically present and in communion with us.
Ese hábito de ofrenda del corazón, de la mente y de todo el ser se transmuta místicamente en la oración; no solo es una oración imaginativa, además es sostenida, continuada.	This usual offering of heart, mind and all our being is mystically transmuted into prayer; it is not only imaginative prayer, but constant and continuous one.