míster

El míster [Sir Alex Ferguson] solía desafiarnos en ocasiones.	The gaffer [Sir Alex Ferguson] used to challenge us at times.
Lo único que queda por decir es ¡Suerte, míster!	The only thing left to say is good luck, coach!
Bueno, míster Ali, hasta a Maradona se puso a criticar nuestro presidente.	Well, Señor Alí, even Maradona began to criticize our president.
Pero él no es un "míster".	But he's not a "mister".
También estoy muy feliz por la confianza del míster y del cuerpo técnico.	I am also very happy for the confidence of the coaching staff.
Bueno, míster Ali, hasta a Maradona se puso a criticar nuestro presidente.	Well, Señor Alí, even Maradona began to criticize our president. Just imagine.
Ah, no, usted no, míster.	Oh, no, you don't, mister.
¿Y ahora qué hacemos, míster?	Now, what are we gonna do, mister?
Me pondré a ello, míster.	I'll get right on it, coach.
Y yo soy míster.	And I'm a male model.
Ha sido un año duro como dijo el míster, pero hemos cumplido los objetivos y estamos muy felices.	As the boss says, it's been a tough year but we have achieved our objectives and we're very happy.
Espero rendir a un buen nivel para que el míster crea que soy una pieza necesaria en este equipo.	I hope to perform at a good level so that the coach believes that I am a necessary piece in this team.
Como «míster Euro» tiene usted el derecho y la obligación de defender el euro y la zona del euro.	As 'Mr Euro', it is your right and duty to speak out for the euro and the euro zone.
Pero el míster me ha convencido de que el único modo de parar estos robos es instalar un sistema de seguridad.	But the coach here had just convinced me that the ONLY way to stop all these thefts... is to install a complete security system.
Por consiguiente, podemos comprender por qué, en algunos casos, hay gradaciones entre estos órganos, según me informa míster Busk.	Hence, we can understand how it is that these organs graduate in some cases, as I am informed by Mr. Busk, into each other.
Hay otras especies de gansos, según me dice míster Bartlett, en los cuales las laminillas están menos desarrolladas que en el ganso común.	There are other species of geese, as I hear from Mr. Bartlett, in which the lamellae are less developed than in the common goose.
P. El míster reconoce que le ha exigido mucho porque no quería un jugador intermitente y ahora es el Ben Yedder que quiere.	The coach recognises that he has demanded a lot from you but now he has the Ben Yedder he wants.
Deje que el míster haga lo que sabe hacer. Y usted... Bueno, usted haga lo que sea que hace por aquí.	Now, you let the coach do what he does best... and youwell, you just do whatever it is you do around here.
En el género Hippeastrum, en Corydalis, según demostró el profesor Hildebrand, y en diferentes orquídeas, según demostraron míster Scott y Fritz Müller, todos los individuos están en esta condición particular.	In the genus Hippeastrum, in Corydalis as shown by Professor Hildebrand, in various orchids as shown by Mr. Scott and Fritz Muller, all the individuals are in this peculiar condition.
Algunos ejemplos de correlación son muy caprichosos: así, los gatos que son del todo blancos y tienen los ojos azules, generalmente son sordos; pero últimamente míster Tait ha mostrado que esto está limitado a los machos.	Some instances of correlation are quite whimsical; thus cats which are entirely white and have blue eyes are generally deaf; but it has been lately stated by Mr. Tait that this is confined to the males.