mírenme

Dejen de mover la cabeza y mírenme un segundo, ¿sí?	Stop nodding, and stare at me for a second, okay?
¡Bien, adelante entonces, mírenme todo lo que quieran!	Fine, go ahead then, look at me all you want!
Ni siquiera tenía un e-mail cuando me retiré y ahora mírenme.	Didn't even have e-mail when I retired, and now look at me.
Yo tengo 15 hijos, pero mírenme, ¿sí?	I have 15 children. But look at me, okay?
No lo miren a él, mírenme a mi.	Don't look at him, look at me.
Sí, lo hice y mírenme ahora.	Yes, I did, and look at me now.
Digo, mírenme, estoy leyendo un libro.	I mean, look at me, I'm reading a book.
Si, lo hice y mírenme ahora.	Yes, I did, and look at me now.
Es una forma de decirnos, "mírenme".	It's a way of her saying to us "look at me".
Vivía la buena vida, pero mírenme ahora.	I was living the good life, and now look at me,
Digo, solo mírenme, en esto.	I mean, just look at me, in this.
Oigan, mírenme, lo estoy haciendo bien.	Hey, look at me, I'm doing good.
Chicos, mírenme y escúchenme.	Guys, look at me and listen to me.
Una vez más, todos mírenme.	Once more, all look at me.
Digo, solo mírenme, en esto.	I mean, just look at me, in this.
Muy bien, todos mírenme ahora.	Okay, everybody look over at me now.
Vamos, mírenme a mi, yo soy divertido.	Come on! Look at me, I'm cool.
Digo, mírenla a ella, y mírenme a mí.	I mean, look at her. Look at me.
Levántense si tienen algo que decir, mírenme a los ojos y díganlo.	Get up If you've something to say, look me in the eye and say it.
De acuerdo, oigan, mírenme al pasar.	All right, everybody, look up when I pass by.