medir

Tómese la tensión arterial y mídase la frecuencia cardíaca (pulso)	Taking your own blood pressure and heart rate (pulse)
Asimismo, mídase el pH del efluente, especialmente si se espera que haya nitrificación.	Also, measure the pH of the effluent, especially if nitrification is expected.
El tamaño del pie puede cambiar incluso en los adultos, así que mídase los pies todos los años.	Even in adults, foot size can change, so get fitted every year.
A Altura del cuerpo: Colóquese descalzo ante una pared recta, por ejemplo, y mídase desde la coronilla hasta la planta del pie.	A–height: Stand in your bare feet against a wall and measure your height from the ground to the top of your head.
A Altura del cuerpo: Colóquese descalza ante una pared recta, por ejemplo, y mídase desde la coronilla hasta la planta del pie.	A Height: In your socks, stand against a straight wall and measure your height from the soles of your feet to the top of your head.
A Altura del cuerpo: Colóquese descalzo ante una pared recta, por ejemplo, y mídase desde la coronilla hasta la planta del pie.	A Height: In your socks, stand against a straight wall and measure your height from the soles of your feet to the top of your head.
Altura del cuerpo: Colóquese descalzo ante una pared recta, por ejemplo, y mídase desde la coronilla hasta la planta del pie.	Body height: Take off your shoes and stand barefoot with your back against a wall to measure your body height to the top of your head.
A fin de confirmar este extremo, mídase la cantidad diaria de medio orgánico introducido anotando la reducción de volumen del medio presente en los recipientes de almacenamiento.	To confirm this rate, measure the daily amount of organic medium dosed by noting the reduction in volumes of the medium in the storage vessels.
A. Altura del cuerpo: Colóquese descalzo ante una pared recta, por ejemplo, y mídase desde la coronilla hasta la planta del pie.	A–body height: Take off your shoes and stand barefoot with your back against a wall to measure your body height to the top of your head.
A - Altura del cuerpo: Colóquese descalzo ante una pared recta, por ejemplo, y mídase desde la coronilla hasta la planta del pie.	A - body height: Take off your shoes and stand barefoot with your back against a wall to measure your body height to the top of your head.
No pierda la ocasión de conocer a la Reina, baile un moonwalk con Michael Jackson, mídase al lado de Donald Trump o dispóngase a arrancar en una carrera compitiendo con el mismísimo Usain.	Make a royal appointment to see the Queen, moonwalk with Michael Jackson, square up to Donald Trump and strike a lightning bolt with Usain himself.
Continúese haciendo los análisis del COD (o de la DQO) dos veces por semana y, si hay que evaluar la biodegradabilidad primaria, mídase también la concentración de la sustancia problema mediante un análisis específico.	Continue the twice weekly analyses for DOC (or COD) and, if primary biodegradability is to be assessed, also measure the concentration of the test chemical by specific analysis.
Mídase los niveles de glucemia en intervalos más cortos.	Measure your blood glucose levels at shorter intervals.
Mídase el pecho con una cinta métrica.	Measure your chest with a tape.
Mídase siempre la glucemia a la sombra.	Always measure your blood glucose level in the shade.
Mídase la cantidad necesaria con una probeta y añádase a un recipiente de afluente limpio.	Measure the required amount in a cylinder and add to a clean influent vessel.
Mídase el nivel de glucemia y vuelva a medirlo al cabo de 15 minutos.	Measure your blood glucose level and then measure it again in 15 minutes.
Mídase la cintura o la cadera en la parte en la que quiera llevar el cinturón.	Measure your waist or hip size on the place where you want to wear your belt.
Mídase la circunferencia de la mano en el punto más ancho, justo por debajo de los nudillos, excluyendo el pulgar.	Measure around your hand at the widest point, just under the knuckles of your four fingers.
Mídase el azúcar en la sangre: El exceso de azúcar en la sangre (diabetes) aumenta el riesgo de infarto de miocardio y accidentes cerebrovasculares.	Know your blood sugar: Raised blood glucose (diabetes) increases the risk of heart attacks and strokes.