métrico

Traductor
Ejemplos

Sistema métrico.	Sistema de la vinculación.
Bringing a unique new world to the PS4 with Metrico+	Te traemos un nuevo y único mundo a PS4 con Metrico+
The reimagining of Metrico+ for PlayStation 4 has been a lot more difficult than we anticipated.	Recrear Metrico para PlayStation 4 ha sido mucho más difícil de lo que pensamos.
Now that Metrico is free for PS Plus members, you have almost no reason to not check it out!	Ahora que los miembros de PS Plus van a recibir Metrico sin coste adicional, ¡no tenéis ningún motivo para no probarlo!
They will get a nice introduction to the Metrico universe and understand what a possible future game in this universe will be about.	Tendrán una perfecta introducción al universo de Metrico y comprenderán en qué consistirá un futuro juego en este universo.
We keep reading comments of people being left flabbergasted after seeing a Metrico trailer, and simply have no clue what the game is about.	Seguimos leyendo comentarios de gente que queda patidifusa tras ver un tráiler de Metrico y simplemente no tiene ni idea de en qué consiste el juego.
Since experimenting is the very core of Metrico, we wanted to incorporate this in every aspect of the game as part of our holistic design process.	Como experimentar es la auténtica razón de ser de Metrico, queríamos incorporarlo a cada faceta del juego, como parte de nuestro proceso de diseño integral.
I'm very excited to announce that PS Plus is bringing you a brand new PS Vita exclusive this August in the form of atmospheric puzzle adventure Metrico.	Nos complace enormemente anunciar que PS Plus os traerá un nuevo juego exclusivo de PS Vita este agosto en forma de la imaginativa aventura de rompecabezas Metrico.
And as I've said before, I promise that even if you've played the original Metrico, you will feel like you're playing a different game when you play Metrico+.	Como lo he dicho antes: Prometo que así hayan jugado el Metrico original antes, sentirán como si jugaran un título diferente cuando prueben Metrico+.
We have to admit we made some experimental trailers, but either way, we just know the only way to really understand Metrico is to play it.	Tenemos que admitir que hemos hecho algunos tráileres de prueba pero, de un modo u otro, sabemos que el único modo de comprender realmente Metrico es jugarlo.
Above all, we know there are so many players that haven't experienced the world of Metrico yet and that's why we can't wait to bring it to the PlayStation 4.	Pero sobre todo: sabemos que hay muchos jugadores que no han disfrutado el mundo de Metrico aún, por eso no podemos esperar por traerlo a PS4.
We knew it was never going to be easy to bring Metrico to the PlayStation 4, because it used so many of the hardware features of the PlayStation Vita.	Sabíamos que no iba a ser sencillo ya que usa muchas de las características del hardware de PS Vita – Tuvimos que hacer mecánicas del juego y puzzles totalmente nuevos.
Also, we felt like we had to add a lot to the game to make it work on a big screen, and we also wanted to try and get even more out of the world of Metrico.	También sentimos que teníamos que agregar mucho más para que funcionara en pantalla grande, y queríamos intentar y sacar mucho más del mundo de Metrico.
Hopefully they will try our PS4 recreation and experience all the new challenges it has to offer and new worlds to explore, and see the reimagined world of Metrico on their television screens.	Esperamos que jueguen Metrico+ y disfruten los nuevos retos que tiene para ofrecer, los nuevos mundos para explorar, y también para que vean el mundo recreado de Metrico en la pantalla de su televisor.
On May 17, 2019is scheduled to take place the1º Evento Metrico 2019, Event approved as a Certification Extension Activity, from 10am to 5pm (next EventoMetrico, will be on September 20 in Venice and November 29 in Naples).	En Mayo 17, 2019 está previsto que tenga lugar la 1º Evento Metrico 2019, Evento aprobado como Actividad de extensión certificación, 10 a.m.-5 p.m. (junto EventoMetrico, será de septiembre 20 en Venecia y noviembre 29 en Nápoles).
On May 17, 2019is scheduled to take place the1º Evento Metrico 2019, Event approved as a Certification Extension Activity, from 10am to 5pm (next EventoMetrico, will be on September 20 in Venice and November 29 in Naples).	En Mayo 17, 2019 está previsto que tenga lugar la 1º Evento Métricas 2019, Evento aprobado como Actividad de extensión certificación, 10 a.m.-5 p.m. (junto EventoMetrico, será de septiembre 20 en Venecia y noviembre 29 en Nápoles).
By now most of you have probably seen the PlayStation Plus line-up for August and noticed Metrico is available for free immediately at release on the 6th August for Plus members.	A estas alturas la mayoría ya habréis visto la selección de PlayStation Plus para agosto y os habréis dado cuenta de que Metrico estará disponible inmediatamente, sin coste adicional, para los miembros de PlayStation Plus, en su lanzamiento el 6 de agosto.
It's a pity we will never know how Metrico would have sold on its own, but it's obviously a great opportunity for us to let as many players as possible experience what we've been working on for the past two years.	Por desgracia, nunca sabremos cuánto habría vendido Metrico por sí solo, pero obviamente es una gran oportunidad para nosotros dejar que el mayor número posible de jugadores experimenten el fruto de nuestro trabajo en los dos últimos años.
We haven't revealed the price point for Metrico yet.	Aún no hemos revelado el precio fijado para Metrico.
We also have some great news for owners of the original Metrico for PlayStation Vita: If you own Metrico already, you can buy Metrico+ with a 50% discount!	También tenemos grandes noticias para los dueños de Metrico original de PS Vita: si ya lo tienen, ¡pueden comprar Metrico+ con un buen descuento!