método de identificación

Traductor
Ejemplos

El nuevo método de identificación simplificará el control de fronteras.	The new method of identification will simplify border controls.
El método de identificación de las EISM se basará en las siguientes categorías:	The identification methodology for G-SIIs shall be based on the following categories:
¿Cuál fue tu método de identificación, segmentación y obtención de enlaces gracias a ellos?	What was your method of identifying, targeting and scoring links from them?
¿Cuál es el método de identificación de usuario utilizado?	What user authentication method is used?
Está en busca de un método de identificación rápido y eficaz?	You look for a fast and efficient identification method?
No intente recuperar su ticket usando un método de identificación diferente, como deslizar una tarjeta de crédito.	Don't attempt to retrieve your ticket using a different method of identification such as swiping a credit card.
Permita que cada empleado elija el método de identificación que prefiera: reconocimiento de huella dactilar o tarjeta de proximidad.	Let each employee choose the ID method they prefer: fingerprint scan or proximity card.
RECHAZADA en su forma enmendada (comercio únicamente autorizado entre Partes que dispongan de un método de identificación del ADN)	REJECTED as amended (trade only allowed between Parties with a DNA identification method in place)
No deje que esto le permita utilizar algún método de identificación de equipo en su instalación de salud.	Do not let this prevent you from using some method of identifyingequipment at your health facility.
Esas dificultades se refieren principalmente al método de identificación de los équidos por medio del documento de identificación.	Those difficulties mainly concern the method of identification of equidae by means of the identification document.
Esto unido a que es un marcado temporal obliga que vaya acompañado de otro método de identificación.	Because it is a temporary brand, it is usually accompanied by another method of identification.
La libre elección por el propietario de uno u otro método de identificación debe seguir siendo la regla.	The owner must be given the choice of which method of identification he or she prefers.
El método de identificación de las necesidades de investigación se basa otra vez en una serie de talleres regionales a través de Europa.	Again, the method of identifying research needs is based on a series of regional workshops through Europe.
Aún así, un 15% de los usuarios no protege su smartphone con un PIN o algún método de identificación biométrico.	Still, as many as 15 percent of users still don't protect their phone with either a PIN or some biometric method of identification.
Ivan Vučetić (1858. - 1925.) - Uno de los inventores de la dactiloscopia, método de identificación basado en la comparación de las huellas dactilares.	Ivan Vučetić (1858–1925) - On of the inventors of dactyloscopy, method of identification based on the comparison of fingerprints.
Después de que ya se ha llenado la solicitud de la cuenta en línea, el método de identificación por video también se cierra.	Once you have filled out the account application online, the video identification process will take place right afterwards.
Durante la década de 1950, Isabel Myers y Katheryn Briggs desarrollaron un método de identificación de personalidad basado en la teoría de Carl Jung de los tipos psicológicos.	During the 1950s, Isabel Myers and Katheryn Briggs developed a method of personality identification based on Carl Jung's theory of psychological types.
Si el análisis no incluye los datos relativos a cada pez, deberá indicarse el método de identificación de los valores atípicos y justificarse su utilización.	If individual fish are not included in the analysis, the method of outlier identification and justification for its use must be provided.
El caso fue resuelto mediante la aplicación del método de identificación de personas por sus huellas dactilares, en la que hasta entonces no se había prestado atención.	He solved this case by identifying individuals through the use of fingerprints, which wasn't a practice at the time.
El HACCP es un método de identificación de riesgos potenciales y de garantía de la existencia de estrategias de control apropiadas, y yo lo acojo favorablemente.	HACCP is a method of identifying potential hazards and ensuring that proper control strategies are in place, and I welcome that.