métiers

Traductor
Ejemplos

A fin de optimizar los programas de muestreo, los métiers definidos en el apéndice IV (1 a 5) podrán agruparse.	In order to optimise the sampling programmes, the metiers defined in Appendix IV (1 to 5) may be merged.
Las unidades espaciales de muestreo de métiers se definen en el nivel 3 del apéndice I para todas las regiones, con excepción de las siguientes:	The spatial units for metier sampling are defined by level 3 of Appendix I for all the regions with the following exceptions:
el CCTEP podrá añadir a la selección los métiers que no se hayan incluido en el sistema de clasificación, pero que presenten especial importancia en términos de gestión.	STECF may add to the selection the metiers not picked up by the ranking system but of special importance in terms of management.
Les métiers du paisage Espacio interactivo que pretende facilitar la divulgación y recopilación de información sobre diferentes tipos de artículos relacionados con la naturaleza y el paisaje y sus actividades.	Les métiers du paisage Interactive space aiming to collect and disseminate information on different types of articles related to nature, landscape and its associated activities.
En caso necesario, se añadirán muestras específicas de poblaciones si el muestreo por métiers no es lo suficientemente preciso en lo que se refiere a las distribuciones de tallas por población.	If necessary, specific stock-based samples shall be added if metier-based sampling fails to provide the appropriate precision for length distributions at the stock level.
Se utilizará el sistema de clasificación a que se hace referencia en el capítulo III, sección B/B1.3, punto 1, letra b), para seleccionar los métiers a fin de estimar los descartes.	The ranking system referred to in Chapter III section B/B1 3 (1) (b), shall be used to select the metiers in order to estimate discards.
el CCTEP podrá añadir a la selección los métiers que no se hayan incluido en el sistema de clasificación, pero que presenten especial importancia en términos de gestión;	STECF may add to the selection the metiers not picked up by the ranking system but of special importance in terms of management;
Se recopilarán datos por métiers en el nivel 6 de la matriz establecida en el apéndice IV (1 a 5) con respecto a las poblaciones enumeradas en el apéndice VII.	Data shall be collected by metier referred to as level 6 of the matrix defined in Appendix IV (1 to 5) and for the stocks listed in Appendix VII.
Bajo el modelo francés del art et métiers, la Escuela comenzó sus actividades teniendo como principios fundamentales: la educación de las clases populares, por un lado, y la contribución al desarrollo industrial del país, por el otro.	Under the French model of arts et métiers, the School began its activities having as fundamental principles: the education of the popular classes on the one hand, and contributing to the country's industrial development on the other.
Trabajó durante cerca de 10 años en el Musée des arts et métiers de París, en Francia, en particular como Directora del Departamento de exposiciones y publicaciones, de 2000 a 2007, y como Redactora jefe de la revista del museo, de 2001 a 2008.	She worked for nearly 10 years at the Musée des Arts et Métiers in Paris, France, notably as the Director of the Exhibitions and Publications Department from 2000 to 2007 and as Editor-in-Chief of the museum's magazine from 2001 to 2008.
El museo Arts et Métiers de París está a 7 minutos a pie.	The Arts et Métiers de Paris museum is a 7-minute walk away.
Encuentra las mejores ofertas para Austin's Arts Et Métiers Hôtel en París.	Search for the cheapest hotel deal for Austin's Arts Et Métiers Hôtel in Paris.
La estación Arts et Métiers le propone un pequeño viaje submarino.	Arts et Métiers stations offers a trip in a submarine.
Se encuentra a 450 m de la estación de metro de Arts et Métiers.	It is 450 metres from Arts et Métiers Metro Station.
Todas las mañanas se sirve un desayuno buffet en el Hôtel National Arts et Métiers.	A buffet breakfast is available every morning at Hôtel National Arts et Métiers.
Se encuentra a 450 m de la estación de metro de Arts et Métiers.	It is 1500 ft from Arts et Métiers Metro Station.
Arts et Métiers ParisTech Qué es lo que te gusta más de tu empresa?	Arts et Métiers ParisTech What do you like the MOST about your company?
Cerca de la Artes y las estaciones de metro Rambuteau (20 metros) y Métiers Hôtel de Ville.	Close to the subway stations Rambuteau (20 meters) Arts et Métiers and Hôtel de Ville.
Cada año desde 2002, Karl Lagerfeld desvela en diciembre una colección dedicada a los Métiers d'Art de CHANEL.	Since 2002, Karl Lagerfeld has unveiled a collection dedicated to CHANEL's Métiers d'art each December.
Estudió informática en Burdeos y posee un título del Conservatoire National des Arts et Métiers de París.	He studied computer science in Bordeaux and is a graduate of the Conservatoire National des Arts et Métiers in Paris.