meter

to put

Ten, toma esta flor y métela en el cuaderno.	Here, take this flower and put it in the book.
Dale un baño y métela en la habitación de atrás.	Give her a bath and throw her into the back room.
Solo cógela y métela en el coche, ¿quieres, por favor?	Just grab her and throw her in the car, would you, please?
Cierra los ojos, métela y piensa en béisbol.	Close your eyes, stick it in, and think of baseball.
Dile a la esposa que deje de llorar y métela aquí.	Tell the wife to stop crying, get in here.
Date prisa, Skye... métela en el coche.	Hurry up, Skye... get her in the car.
Acerca tu mano y métela en mi costado.	Reach out your hand and put it into my side.
Después métela en un sobre y empieza otra.	Then fold it into a bag and start another.
Si quieres que acabe en la lavadora, métela en el cesto.	If you want it washed, put it in the basket.
Bob, métela en tu coche, ¿quieres?	Bob, take her in your car, will you?
Por favor métela en un autobús.	Please put her on a bus.
Solo métela con cuidado en la caja.	Just get it safely down into the box.
Bien, métela con las otras.	Well, put it with the other ones.
¡Para regalarla, métela en un bonito sobre!	Pop in a nice envelope to present as a gift!
Solo métela en tu auto.	Just get her in your car.
Ve a Nueva York, consigue esa firma y métela en la lata.	Just go to New York, find that last name and put it in the can.
Venga, métela a la bañera.	Go on, put her into the tub.
Cuando se enfríe, pon la tapa a la jeringuilla y métela en la nevera.	When cool, cap the syringe and place in the refrigerator.
Entonces, si quieres llevar una contigo, solo métela ahí dentro.	Then if you want to take one with you, you just tuck it right in here.
Lo sé, es solo, solo métela.	I know, it's just just get it in you know.