ménsulas

ménsula

Popularity

500+ learners.

Encontramos cuatro columnas en el centro de la sala, con ménsulas de mocárabes.	Four columns stand in the middle of the hall, with corbels of mocarabes.
En el centro de la fachada podemos observar el frontón moldurado sobre ménsulas.	In the centre of the façade we can see the moulded pediment on corbels.
Las vigas y ménsulas del techo han sido talladas muy ricamente.	Elaborate carvings cover the beams and consoles of the ceiling.
Sobre este dintel, descansan las ménsulas de madera que sostienen el alero del monumento.	The wooden brackets that support the monument's canopy rest on this lintel.
El frente debe haber poseído un porche, dejándole solo cuatro ménsulas que sostienen el techo.	The front should have possessed a porch, leaving him only four corbels supporting the roof.
La flecha para vanos interiores y ménsulas se compara con la flecha máxima admisible.	Deflection of inner spans and cantilevers is compared with the maximum allowable deflection.
El interior tiene tres plantas y dispone de unas ménsulas con motivos vegetales y una esfera armilar.	The interior has three floors with some corbels with plant motifs and a armillary sphere.
Dentro de su austeridad formal sobresale el balcón, soportado por ménsulas de madera talladas con motivos vegetales.	Inside their formal austerity the balcony stands out, supported by wooden brackets carved with vegetable reasons.
Los tirantes, perpendiculares a estos elementos, se sostienen en sus extremos por ménsulas esculpidas y pintadas.	The tie-beams, perpendicular to these elements, are supported at each end by carved and painted corbels.
Por encima del sagrario, tres cabezas de querubines sostienen las ménsulas del crucifijo y los candeleros.	Above the tabernacle, three cherub heads support the cantilevers of the cross and the candlesticks.
El sistema SVELT puede ser empleado conjuntamente con ménsulas de soporte rampantes para hormigonados secuenciales.	The SVELT system can be used in combination with climbing support brackets for cold shut casting.
En las ménsulas que sostienen el arco están Caín y Abel y Sansón y el león.	On the corbels supporting the arch are Cain and Abel and Samson and the Lion.
En las ménsulas hay un ángel y un toro, símbolos de los evangelistas Mateo y Lucas.	On the corbels are an angel and a bull, the symbols of the Evangelists Matthew and Luke.
La flecha en los vanos internos y ménsulas se determina en las situaciones de cálculo características y cuasipermanentes.	Deflection of inner spans and cantilevers is determined in characteristic and quasi-permanent design situations.
Posee tímpano, enmarcado por una cenefa de palmas y sostenido por dos ménsulas con cabezas de monstruos.	It has a kettledrum, marked by a border of palms and sustained by two cantilevers with head of monsters.
A la derecha hay un corredor muy gracioso sostenido por ménsulas y al que se abre una puerta gótica.	To the right is a very graceful hall supported by corbels and with a Gothic door.
Esta pieza de cobre consta de una corona de seis puntas, dispuesta sobre un tambor cilíndrico reforzado por seis ménsulas.	This copper object consists of a six-segment ring on a cylindrical drum supported by six consoles.
Además, NOE-Schaltechnik ofrece una amplia gama de accesorios para el sistema NOEratio, como por ejemplo, ménsulas trepantes y andamios de trabajo.	NOE-Schaltechnik offers an extensive range of accessories for the NOEratio system, such as climbing brackets and working scaffolds.
En la planta baja, las ventanas son atrompetadas, mientras que arriba son cuadrangulares, con ménsulas y guardapolvo.	On the ground floor, the windows are bell-shaped, while on the upper story they are quadrangular, with corbels and eaves.
Cada nave está cubierta por un techo mudéjar de madera que descansa sobre ménsulas decoradas reforzada por lazos de patrones geométricos.	Each nave is covered by a Mudejar wooden roof resting on consoles decorated reinforced by ties of geometric patterns.