médico de cabecera

Popularity

500+ learners.

Este simple parámetro aún no está suficientemente reconocido entre los médicos de cabecera.	This very simple benchmark is still not being sufficiently recognised by GPs.
En general, el servicio está disponible solo para los pacientes de los médicos de cabecera que participan en la cooperativa.	Generally the service is available only to the patients of the GPs participating in the co-op.
Según Speich, en lugar de recetar medicamentos, los médicos de cabecera deben proporcionar a sus pacientes los síntomas que se autoalimentarán sin medicación.	According to Speich, instead of prescribing drugs, GPs should provide their patients with symptoms that will be self-relieving without medication.
Las mujeres embarazadas y los pacientes hipertensos deben consultar a sus médicos de cabecera y comentarles las características y ubicación del lugar que van a visitar.	Pregnant women and hypertensive patients should talk to their doctors about the characteristics and location of the place before they pay a visit.
Como historial, los médicos de familia del Reino Unido (todavía conocidos como médicos de cabecera) son autónomos, pero contratados por el Sistema Nacional de Salud (National Health Service, NHS).	As background, U.K. family doctors (still known as GPs) are self-employed, but contracted to the National Health Service.
Pero la mayoría de los estudios sobre la comunicación entre médicos de cabecera y adultos mayores no mencionan que la pérdida de audición puede afectar la comunicación entre médico y paciente.	But most studies of communication between physicians and older adults do not mention that hearing loss may affect the communication between the physician and the patient.
Estudios científicos sobre la comunicación entre médicos de cabecera y pacientes ignoran por completo la pérdida de audición, según se desprende de una revisión de la literatura científica sobre el tema.	Scientific studies on the communication between physicians and patients completely neglects hearing loss. This is documented in a review of the scientific literature on the topic.
La plataforma de teledentistería compatible con HIPAA se diseñó originalmente para mejorar las referencias, exámenes, consultas y colaboración entre médicos de cabecera y especialistas, ubicaciones de práctica grupal e higienistas en salud pública o práctica privada.	The HIPAA-compliant teledentistry platform was originally designed to enhance referrals, screenings, consultations and collaboration between GPs and specialists, group practice locations, and hygienists in public health or private practice.
Tal y como explican los miembros de la organización, este sistema de evaluación ha conseguido que personas con enfermedades terminales o con discapacidades graves hayan tenido que volver a trabajar, a pesar de que sus médicos de cabecera hayan declarado su incapacidad para ello.	Members of the activist groups explain how this evaluation system has succeeded in forcing people with terminal illness or serious disabilities back into work, despite the fact that their doctors have declared them officially disabled.
Muchos médicos de cabecera, internistas generales o reumatólogos pueden tratar la fibromialgia.	Many family physicians, general internists, or rheumatologists can treat fibromyalgia.
Los médicos de cabecera están capacitados para tratar todas las áreas de atención.	Family doctors are trained to treat all areas of care.
Los médicos de cabecera saben los tratamientos y las tecnologías más actuales.	The family practitioners know the treatments and technologies most current.
Los médicos de cabecera conocen los tratamientos y tecnologías más actuales.	Family doctors know the most current treatments and technologies.
Los médicos de cabecera están entrenados en medicina preventiva.	Family doctors are trained in preventive medicine.
Entrenan a los médicos de cabecera en todos los sectores de medicina.	Family practitioners are trained in all the sectors of medicine.
Entrenan a los médicos de cabecera particularmente en la medicina preventiva.	Family practitioners are particularly trained in the preventive medicine.
Por lo que he visto sus médicos de cabecera son ustedes.	From what I've seen, you are their primary-care physician.
Libre elección de médicos de cabecera y especialistas.	Free choice of primary care doctors and specialists.
Los médicos de cabecera se adhieren a los más altos estándares de atención médica.	Family doctors adhere to the highest standards of health care.
Los médicos de cabecera, sin embargo, están capacitados en todas las áreas de la medicina.	Family doctors, though, are trained in all areas of medicine.