matico

Popularity
500+ learners.
El resto del mundo debe trabajar con- juntamente para asegurar que el cambio cli- mático no cause daños irreparables a la mayor fuente única de biodiversidad del planeta, el Océano Pacífico.
The rest of the world needs to work together to ensure that climate change does not irreparably damage the planet's single largest source of biodiver- sity—the Pacific Ocean.
El estudio evalúa la conciencia y acción de género en dos GRIDES en Perú, cuyo principal logro ha sido integrar medidas de reducción del riesgo de desastres y adaptación al cambio cli­mático en planes de gobiernos locales.
The study assessed gender awareness and action in two of Peru's Risk Management and Climate Change Adaptation Networks (known locally as GRIDES), whose main achievement has been to integrate disaster risk and climate adaptation measures in local government plans.
La libertad para utilizar un programa significa que cualquier indi-viduo u organización podrán ejecutarlo desde cualquier sistema infor- mático, con cualquier fin y sin la obligación de comunicárselo subsi- guientemente ni al desarrollador ni a ninguna entidad en concreto.
The freedom to use a program means the freedom for any kind of person or organization to use it on any kind of computer system, for any kind of overall job, and without being required to communicate subsequently with the developer or any other specific entity.
AUDIT, MAST y CAGE Acceso a profesionales capacitados para administrar los instrumentos e identificar los patrones de consumo proble- mático.
Access to professionals trained to administer instru-ments and identify problematic drinking patterns.
Guardado auto mático: un mecanismo de todo el sistema, provisto por Mac OS Lion, que guardará automáticamente sus documentos mientras trabaja en ellos.
A system-wide mechanism, provided by Mac OS Lion, that will automatically save your documents as you work on them.
Gracias al Pacto de Alcaldes, la ciudad de Cádiz traduce su compromiso po- lítico de luchar contra el cambio cli- mático en acciones concretas, ¡y com- parte este éxito con otras autoridades locales a través de Europa!
Thanks to the Covenant of Mayors, the City of Cadiz is translating its political commitment to fighting cli- mate change into concrete actions and sharing its success with other local authorities across Europe!
Pero antes de que podamos decir más en este punto entendamos primero la última implicación del pensamiento Coper- nicano, a decir, el uso del razonamiento mate- mático abstracto en calcular la nueva fórmula de un sistema solar cuyo centro es ocupado por el sol.
But before we can say more on this point let us first understand the last implication of Copernican thought, namely, the use of abstract mathematical reasoning in calculating the new formula of a sun-centered solar system.
Esto ha de tener lugar respetando las tres convenciones de Río - sobre Cambio Cli- mático, Biodiversidad y Desertificación - y los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente, que son los pilares del marco internacional para el desarrollo sostenible y el crecimiento verde.
This must take place in respect of the three Rio Conventions on Climate Change, Biodiversity and Deserti- fication and of the multilateral environmental agreements, which are important elements in the international framework for sustainable development and green growth.
HACIENDO NOTAR ADEMÁS que la actual compo-sición energética contribuye marcadamente a la pérdida de biodiversidad y a la contaminación de la tierra y el agua del planeta, y es la causa principal del cambio cli- mático, el cual amenaza el futuro del medio ambiente de la Tierra;
FURTHER NOTING that the current energy mix con-tributes significantly to biodiversity loss, pollution of the Earth's air and water and is the primary cause of cli- mate change, which threatens the future of the Earth's environment;
Palabra del día
la pasa