máser

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Equipo de instalación del máser de ALMA frente a un pequeño grupo de antenas de ALMA.	ALMA maser installation team in front of a small portion of the ALMA antennas.
Al final de los años 1950, Ramsey y yo comenzamos a desarrollar un máser para mandarlo al espacio.	In the late 1950s, Ramsey and I started to develop a maser that would go into space.
En el proyecto se emplearán dos relojes, el máser de hidrógeno suizo y el PHARAO, aportado por Francia.	The project will employ two clocks, the Swiss Hydrogen Maser and PHARAO, contributed by France.
La óptica cuántica adquirió importancia práctica con las invenciones del máser en 1953 y del láser en 1960.	Quantum optics gained practical importance with the inventions of the maser in 1953 and of the laser in 1960.
Los láseres que usamos en nuestra vida cotidiana emiten una intensa radiación basada en el mismo principio del máser.	Laser used in our daily life is also strong radiation produced on the same principle applied to maser.
Mediante este análisis, encontraron una clara emisión de radio en los 232 GHz que coincide con la frecuencia de máser de agua con altos niveles de energía.	As a result of the analysis, they found a clear radio emission in 232 GHz, which is consistent with the frequency of high-energy water maser.
Ese experimento confirmó la teoría de Einstein, generó avances en la tecnología del máser de hidrógeno y contribuyó para perfeccionar las técnicas de comparación de los relojes en el espacio con los de la Tierra.	The experiment confirmed Einstein's theory, led to advances in the technology for hydrogen masers, and helped adjust the techniques for comparing clocks in space with those on Earth.
Durante mi doctorado construí y probé un dispositivo que se mostró prometedor, y después, junto a un estudiante de la carrera, construí el máser, que comenzó a operar al año siguiente.	For my doctorate, I built and tested a device that proved promising; later, together with a graduate student, I built the maser, which began to operate in the following year.
Shep Doeleman, investigador jefe Proyecto de Puesta en Fase de ALMA y director asistente del Observatorio Haystack del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT), participó en la instalación del máser por videoconferencia.	Shep Doeleman, the principal investigator of the ALMA Phasing Project and assistant director of the Massachusetts Institute of Technology's Haystack Observatory, participated during the maser installation via remote video link.
En el máser, los átomos de un haz de moléculas son filtrados al ingresar a una cavidad, donde luego de un tiempo, todos comienzan a emitir radiación, cuyas oscilaciones podrían medirse.	In a maser, the atoms in a beam of molecules are filtered when they enter a cavity, where after a while they all begin to emit radiation, the oscillations of which can be measured.
Allí, Kleppner y su director de doctorado Norman Ramsey, Premio Nobel de Física en 1989, desarrollaron el máser de hidrógeno, 100 mil veces más preciso que los relojes atómicos que se utilizaban hasta entonces para la medición del tiempo.	There, Kleppner and his doctoral supervisor, Norman Ramsey (who won the Nobel Prize in Physics in 1989), developed the hydrogen maser; this atomic clock was 100,000 times more accurate than those which had been used to measure time up to that point.
Supongo que usted sabe que es un "maser".	I presume you know what a maser is.
Ha colaborado con el estudio koeppl & maser en Munich y el estudio michael felkner en Martinszell.	He collaborated with studio koeppl & maser in Munich and studio michael felkner in Martinszell.
Ella apareció en la revista Vanity Fair en la edición del mes de marzo 2008, fotografiado por Wayne Maser.	She appeared in the magazine Vanity Fair in the issue for March 2008, photographed by Wayne Maser.
En 1996 a petición de sus clientes, MASER diversifica su actividad creando un departamento mecánico capaz de ofrecer soluciones llave en mano.	In 1996, upon customer ́s request, MASER diversifies its activity creating a new mechanical department, able to offer turnkey solutions.
BERNA, 28 de Octubre de 2014 – El Director General LI Yong celebró una reunión con la Embajadora Beatrice Maser, Jefa de Cooperación y Desarrollo Económicos.	BERN, 28 October 2014–Director General LI Yong held a meeting with Ambassador Beatrice Maser, Head of Economic Cooperation and Development.
De Possagno proseguimos el descenso tocando Paderno hasta llegar a los pies de Villa di Maser, una de las muchas obras maestras de Andrea Palladio.	From Possagno we descend further passing by Paderno until we arrive at the foot of the Villa di Maser, one of the many masterpieces designed by Andrea Palladio.
Metals Finance Diseñó y fabricó dos plantas piloto con separadores de aceite del agua (coalescencia) para un proyecto de extracción por solvente de cobre en Illinois, EE.UU. Maser Canada Inc.	Metals Finance Designed and manufactured two pilot plant scale oil water separators (coalescers) for a copper solvent extraction project in Illinois, USA.
En su Estética de la información critica la arbitrariedad y las limitaciones que supone la aplicación de la fórmula de Birkhoff destacando la versión de orden de S. Maser.	In his Aesthetic of information he criticizes the arbitrariness and limits that the application of Birkhoff's formula shows, emphasizing the order version of S. Maser.
El proyecto mas significante hasta ahora ha sido por el artista Maser que completó trabajo en un sitio derelicto en Parnell St, ubicación antigua de una estación de petróleo.	The most significant project to date has been through the artist Maser who completed work on a derelict site on Parnell St, the location of a former petrol station.