más virtuoso

Traductor
Ejemplos

No puedo creer que regrese y lo pagara. Eres mas virtuoso de lo que parece.	You're unexpectedly uptight, actually going back to pay for it.
El que tiene más capital se ve como más virtuoso.	He who has more capital is regarded as more virtuous.
Se puede ser el más rico, pero no, el más virtuoso.	You can be the richest, but not the most virtuous.
Quiero ser más virtuoso solo leyendo esto.	I want to be more righteous just reading this.
Pues no pareces mucho más virtuoso que yo.	You don't seem to me much more virtuous than me.
Por lo tanto, este cuerpo gubernamental sería necesariamente el más virtuoso también.	Thus, this government body would necessarily be the most virtuous as well.
Ni es más virtuoso o más iluminado.	Neither is more virtuous or more enlightened.
Soy el hombre más virtuoso de Roma.	I'm the most virtuous man in Rome.
¿Cómo puede volverse más virtuoso?	How does one become more virtuous though?
Otra gran cualidad de Kali es que un hombre que posee más dinero es considerado como más virtuoso.	Another great quality of Kali is that a man who possesses more money is considered as more virtuous.
El primero (Kṛta o Satya) es el más virtuoso yuga, en tanto que el último, a saber, Kali, es el peor.	The former (Kṛta or Satya) is the most virtuous yuga, while the latter, viz. Kali, is the worst one.
La mayoría de las personas de hoy en día consideran que es más virtuoso ser asertivo e insistente que ser cortés y obediente.	Most people today regard it as a virtue to be self-assertive and insistent rather than be complaisant and obedient.
Ideal si quieres tomar control de su grabadora, el canal abovedado ofrece más resistencia que es esencial para tocar en un estilo más virtuoso.	Ideal if you want to take control of your recorder, the arched windway offers more resistance which is essential to play in a more virtuosic style.
Así, el lenguaje que está ordenado para expresar el pensamiento humano es virtuoso cuando tal hace, y aquel que lo hace mejor, más virtuoso es.	Thus speech, which is ordained to express human thought, has virtue when it does that; and most virtue is in the speech which does it most.
Para ello trabajamos constantemente con los capitanes y la tripulación y los proveedores de bunkers para garantizar una correcta información sobre estos temas con el fin de fomentar un comportamiento más y más virtuoso.	For this we work constantly with the captains and crews and suppliers of bunkers to ensure correct information on these issues in order to encourage more and more virtuous behavior.
Asimismo viene colaborando en los cursos internacionales que imparte cada año en Sanlúcar Gerardo Nuñez el cual es considerado por muchos el más virtuoso y prolífico creador guitarrista de nuestra generación.	He as well has been collaborating with Gerardo Núñez in the international summer courses given every year in Sanlúcar; being Gerardo Núñez considered by many as the most virtuoso creator guitarist of our generation.
Todos los grandes Maestros de todas las eras han declarado esto de distintas maneras, y para probarlo y entenderlo el hombre no tiene más que persistir en hacerse más y más virtuoso elevando sus pensamientos.	All the great Teachers of the ages have declared this in varying forms, and to prove and know it a man has but to persist in making himself more and more virtuous by lifting up his thoughts.
Esta política puede parecer un poco estrecha a primera vista, pero todos los otros objetivos generales se encarnan en este único objetivo, ya que el más exitoso, el más duradero debe ser, como ya demostrado, el más virtuoso.	This policy might seem a bit narrow at first notice, but all other broad aims are embodied in this one goal, since the most successful, the longest lasting, must be, as already demonstrated, the most virtuous.
Ellos luchando por pervertir a nuestro pueblo, no solo engañarlo; nosotros luchando para que nuestro pueblo resista, nosotros luchando para que nuestro pueblo sea cada vez más virtuoso, cada vez más revolucionario, cada vez más puro.	Them fighting to corrupt our people, not just deceive them; us fighting so that our people resist, us fighting so that our people are more and more virtuous, more and more revolutionary, more and more pure.
Lógicamente, no esperamos que un país más virtuoso reduzca su nivel de derechos; lo que queremos decir es que los menos virtuosos deben incrementar su nivel de derechos sociales, educativos y sanitarios, así como su nivel de derechos a otro tipo de servicios.	We obviously do not expect a more virtuous country to reduce its level of rights, but we are saying that less virtuous ones must raise the level of their entitlements to social, educational, medical and other services.