más sustanciosa

Traductor
Ejemplos

A veces queremos una textura más sustanciosa para nuestra avena.	Sometimes we want a heartier texture from our oats.
Esos centros garantizarán la parte más sustanciosa de los programas de investigación, que serán canales para los fondos públicos y privados.	These centres will secure the lion's share of the research programmes, which will be channels for public and private funds.
Use carne de ternera para obtener un sabor más intenso y una salsa más sustanciosa.	Use veal meat to provide the richest sauce and flavor.
Bien hecho, es la comida más sustanciosa del planeta.	Done right, it's the single most satisfying meal on the plant.
Por su parte, los abogados Lee O´Connor y Rudy Monterrosa aportaron información más sustanciosa.	Attorneys Lee O'Connor and Rudy Monterrosa provided more substantial information.
El centro es la parte más sustanciosa gracias a su alto contenido de carbohidratos.	The center is the most nutritionally substantial thanks to its high carbohydrate content.
Te veía con una mujer más sustanciosa.	I thought you'd end up with someone more substantial.
Al hacer más sustanciosa la idea, creas un producto más consistente y realista para vender.	By fleshing out your idea, you make a more consistent and realistic product to sell.
Esta década nos pareció la más sustanciosa en la vida del hombre y del artista.	The chosen decade seemed to be the most significant for the man and the artist.
Esta receta de manzanas al horno es una opción más sustanciosa a un plato favorito de otoño.	This recipe for baked apples gives you a slightly heathier take on a fall favorite.
Incluso puedes hacer que tu tortilla sea aún más sustanciosa agregando más ingredientes, como jamón, hierbas y vegetales.	You can even make your omelette even more filling by adding more ingredients, such as ham, herbs, and vegetables.
Sea como sea, estos paquetes de profesionales y asesorías, suelen representar una inversión económica más sustanciosa que contratar a un profesional especializado.	Be that as it may, these professional and consultancy packages usually represent a more substantial investment than getting an expert alone.
Pero don Antonio tenía buen corazón, y todos los días, avanzada ya la noche, bajaba las escaleras de puntillas para llevarle a la criatura una comida más sustanciosa.	But Don Antonio had a kind heart and late each night he would tiptoe down the stairs to bring the child something proper to eat.
La parte superior está mucho mejor delimitada El mínimo de 1.2800 a través del tercer trimestre de 2016 es la primera barrera y la ruptura de 1.3500 posterior al Brexit representa la resistencia más sustanciosa.	The upside is far better framed. The 1.2800 low through the third quarter of 2016 is the first barrier with the 1.3500 post-Brexit break representing the far more substantial resistance.
Los impuestos constituyen la fuente de ingresos más sustanciosa que poseen los gobiernos para implementar las políticas públicas que permiten redistribuir la riqueza y materializar los derechos humanos, lograr la equidad y fortalecer la gobernanza y la transparencia.	Taxes are arguably the most important source of government revenue to implement public policies to redistribute wealth and realize human rights, achieve equality, and strengthen governance and accountability.
Considero que ésta habría podido ser la ocasión para introducir el tema de las regiones en la futura arquitectura europea de una manera más sustanciosa que la última formulación que vamos a votar mañana.	I feel that this could have been an appropriate time to introduce greater focus on the issue of the regions in the future European architecture than in the latest version, which will be put to the vote tomorrow.
Carlos V, falto de fondos con que pagar la ingente maquinaria de guerra imperial, decidió renunciar al matrimonio Tudor que había acordado con Enrique VIII y buscó en su lugar contraer nupcias con Isabel de Portugal, quien traería consigo una dote más sustanciosa.	Charles V, lacking funds to pay for the war, decided to forgo the marriage into the House of Tudor which he had promised Henry VIII and sought instead to marry Isabella of Portugal, who would bring with her a more substantial dowry.