más de la cuenta

Traductor
Ejemplos

En realidad, no quiero venderlo más de la cuenta.	Actually, I don't want to over promise that.
Nada, me entretuvo más de la cuenta.	Nothing, he just kept me longer.
Así que vas a hacerme trabajar más de la cuenta:	So you're going to make me work more than necessary:
El mayor riesgo financiero está invirtiendo más de la cuenta puede cubrir.	The biggest financial risk is investing more than your account can cover.
Bueno, creo que se satisfacieron un poco más de la cuenta.	Well, I think they indulge themselves a little too much.
Por supuesto, me paga más de la cuenta.	Of course, he pays me well over the odds.
Joven, nuestro conductor ya ha bebido más de la cuenta.	Young man, our driver's had all the liquor he can take.
Me trasladaron a otro hotel porque habían reservado más de la cuenta.	They moved me to another hotel because they over booked.
Teniente Vetsera, creo que ha bebido usted más de la cuenta.	Lieutenant Vetsera, I think you've had too much to drink.
La pequeña [Rosa] habla más de la cuenta.	The little one [Rosa] talks more than is necessary.
Creo que hablé más de la cuenta el otro día.	I think I said rather too much the other day.
Evidentemente, esa explicación simplificaba más de la cuenta el problema.	Obviously, that explanation oversimplified the problem.
En ese caso cuidado con recalentar más de la cuenta y reutilizar nuestros aceites.	In that case more careful account reheat and reuse our oils.
Ya, bueno, parece que hizo más de la cuenta, ¿no?	Yeah, well, he certainly went the extra mile, didn't he?
Bebí un poco más de la cuenta durante el almuerzo.	I had a little too much booze at lunch.
Evalúa tu situación financiera y no gastes más de la cuenta.	Assess your money situation and do not overspend.
No te emociones más de la cuenta por la ocasión especial.	Do not get overexcited by the special occasion.
Parece que hemos gastado más de la cuenta.	It seems that we have overspent our credit.
Puntual, trabajador, siempre trabajó más de la cuenta.	Punctual, hard-working, he always did more than his job.
Es triste, pero el dinero está corrompiendo más de la cuenta a este país.	It's sad, but money is corrupting this country too much.