más contento

El hobbit no estaba mucho más contento que los enanos.
The hobbit was no longer much brighter than the dwarves.
Además, él siempre te manda de vuelta un poco más contento.
And besides, he always sends you back to me a little happier.
Habla de formas en las que puedes sentirte más contento con tu cuerpo.
Talk about ways you can feel happier with your body.
Todos admirarán tu dedicación y ¡para colmo, estarás más contento!
People will admire your dedication and you'll be happier to boot!
No podría estar más contento de que hayas tenido buen día con—
I couldn't be happier you had a good day with...
¿Seguro no estarías más contento en la cama?
You sure you'd not be happier back in bed?
No podría estar más contento con esta tribu.
I could not be happier about this new tribe.
Su amigo está mucho más contento hoy.
Your friend is much happier today.
No podría estar más contento con la discográfica.
I could not be happier with a label.
Francia Enzo no podría estar más contento.
France Enzo could not be happier.
Yo no podría estar más contento que si estuvieran basadas en calificaciones reales.
I couldn't be happier if they were based on real grades.
Si Stig siente la felicidad, No creo que nunca se sienta más contento.
If the Stig feels happiness, I don't think he's ever been happier.
¿Y por qué eso me dejaría más contento?
And why would that make me happier?
¿Estás más contento con tu tío?
Are you happier with your uncle?
¿Con cuál crees que estaría más contento?
Which do you think he'd be happier with?
Continuó durmiendo bien y durante el día estaba también mucho más contento.
He continued to sleep well, and he was also much happier during the day.
Debería estar un poco más contento, Fox.
I wish you'd look a little happier, Fox.
Nunca he estado más contento de haberme equivocado.
Um, never been happier to be wrong.
Miré con mis ojos nuevamente, y mi maestro se veía más contento.
I looked out of my eyes once again and my teacher was happier.
Bueno, creía que estarías mucho más contento de verme, Ray.
You know, I was thinking you'd be a lot happier to see me, Ray.
Palabra del día
el espumillón